Traduzione del testo della canzone Doar Un Copil - Dana

Doar Un Copil (originale)

I-am spus s-o lase balta
Ca de fiecare data
Cand incearca sa vorbeasca cu mine
Eu nu vreau sa te ascult
Oricum nu ma schimba mult
Daca tu imi spui sa fiu ca si tine
Oare cine-ar vrea sa fie ca el?
Ref
Sunt doar un copil,
Fara nici o problema
Iar m-am ascuns
Intr-un om prea matur
Sunt doar un copil
N-am nici o problema
Chiar nu-ntelegeti?
Imi cereti prea mult.
Iti spun inca o data
Eu nu sunt ca lumea toata
Pentru mine este chiar o problema
Cand dimineata ma trezesc
Fulgi cu lapte-mi pregatesc
De ce nu beau o cafea
Cum toti fac
Oare cine-ar vrea sa fi ca ei???
Ref…
Mi se-ntampla inca-o data
Raman la tv uitata
Am sa-ntarzii si-am sa fac o figura.
N-o sa fie un happy end
Era chiar ceva urgent
Imi vor spune ca nu sunt prea matura.
Oare cine-ar vrea sa fie ca ei?
Ref…
Sunt doar un copil…
Iar m-am ascuns
Intr-un om prea matur.
Sunt doar un copЇl…
Iar m-am ascuns.
Ref x2

Doar Un Copil (traduzione)

Le ho detto di lasciar perdere
Come sempre
Quando prova a parlarmi
Non voglio ascoltarti
Comunque non mi cambia molto
Se mi dici di essere come te
Chi vorrebbe essere come lui?
Rif
Sono solo un bambino,
Senza alcun problema
Mi sono nascosto di nuovo
In un uomo troppo maturo
sono solo un bambino
Non ho problemi
Non capisci davvero?
Mi stai chiedendo troppo.
Te lo dico un'altra volta
Non sono come tutti gli altri
È un vero problema per me
Quando mi sveglio la mattina
Preparo i fiocchi di latte
Perché non prendo un caffè?
Come fanno tutti
Chi vorrebbe essere come loro???
Rif...
Mi succede di nuovo
Ho dimenticato di guardare la TV
Farò tardi e farò una figura.
Non sarà un lieto fine
Era davvero urgente
Mi diranno che non sono molto maturo.
Chi vorrebbe essere come loro?
Rif...
sono solo un bambino
Mi sono nascosto di nuovo
In un uomo troppo maturo.
Sono solo un bambino
Mi sono nascosto di nuovo.
Rif x2