Traduzione del testo della canzone Das Fickt Mein Kopf - SUDDEN, Dana

Das Fickt Mein Kopf (originale)

Ich wache auf und gucke auf die Uhr: Was los?
Schon zehn?
Scheiß auf Duschen, ey, ich packe meine Sachen und geh
Erstmal zum Wecker um ihm 'ne Schelle zu ziehen
Dieser Wichser hat auf jeden Fall die Kelle verdient
Ich sprinte zu mein' Auto, ich habe mein Biest echt vermisst
Doch der scheiß Motor zündet nicht sowie ein schlechter Witz
Was soll die Pisse?
Nach zehn Minuten geht es los
Dreitausend Ampeln und jede davon rot
Der Typ vor mir fährt dreißig, wird Zeit, dass ich den Affen schlage
Ich bin gleich auf 180 so wie meine Tachonadel
Verdammt, ich fick ihn mit der Faust!
Dicker, komm runter
Okay, ich überhol und halt den Mittelfinger raus
Der Blick in den Rückspiegel fickt echt meinen Kopf
Denn da steht 'Bitte folgen!', als wär ich bei Twitter eingeloggt
Der Cop findet mein Gras, der Cop filzt auch mein Arsch
Und ich kann einfach nicht furzen, was für'n gottverdammter Tag!
Das fickt mein Kopf — Man halt deine Klappe, dein scheiß Gelaber!
Das fickt mein Kopf — Ein Fall für die Klapse, Zeit für'n Psychiater
Das fickt mein Kopf, fickt mein Kopf
Noch ein scheiß Wort und ich bin bekloppt
Lass mich in Ruh' mit deinem Scheiß
Ich hör nicht zu und bleib allein
Ich hab für Looser keine Zeit
Ich sag dir: Fick dich, du Made
Ich komme in die Klasse, alle sagen: «Du bist zu spät!»
Ich denk mir: «Was ist los?
Scheiß auf die Schule!»
und geh
Erstmal zum Lehrer um ihm 'ne Schelle zu ziehen
Dieser Wichser hat auf jeden Fall die Kelle verdient
Ich fliege von der Schule, aber ich kann ganz gut ohne leben
Ich brauch eh kein Zeugnis, denn ich kann keine Noten lesen
Was bleibt mir übrig außer Alkohol und Drogen nehmen?
Sonnenbrille, Unterhemd, wie oft hat man mich so gesehen?
Doch ich schieb jetzt kein Hate, denn ich hab gleich ein Date
Jetzt steht sie vor mir und ich denke mir:
«Ein Schweinchen namens Babe!»
Fuck, man!
Aus welchem Zoo bist du denn geflohen?
Du siehst aus, als hätt'ste Jahre bei den Ludolfs gewohnt
Sie sagt, Peter ist ihr Exfreund, und, dass sie von Sex träumt
Nur mit mir, jetzt und hier und ich soll das respektieren
Die Rotze wird zu Hulk, ihre Fotze riecht nach Wald
Ich versuch zu fliehen und werd' ein Opfer von Gewalt
Das fickt fickt fickt fickt fickt fickt Kopf Kopf
Fickt fickt fickt fickt fickt fickt Kopf Kopf
Fickt fickt fickt fickt fickt fickt Kopf Kopf
Fickt fickt fickt fickt Kopf, fickt Kopf
Lass mich in Ruh' mit deinem Scheiß
Ich hör nicht zu und bleib allein
Ich hab für Looser keine Zeit
Ich sag dir: Fick dich, du Made

(traduzione)

Mi sveglio e guardo l'orologio: che succede?
Già dieci?
Fanculo le docce, ehi, preparo le mie cose e vado
Prima alla sveglia per suonare un campanello
Questo figlio di puttana merita sicuramente la cazzuola
Corro verso la mia macchina, mi mancava davvero la mia bestia
Ma il motore di merda non si accende, così come una brutta battuta
Cos'è la pipì?
Inizia dopo dieci minuti
Tremila semafori e tutti rossi
Il ragazzo davanti a me guida trenta, volta che ho battuto la scimmia
Ho circa 180 anni così come la lancetta del mio tachimetro
Accidenti, lo fotto a pugni!
Grasso, scendi
Ok, sorpasso e tiro fuori il dito medio
Lo sguardo nello specchietto retrovisore mi fotte davvero la testa
Perché dice "Per favore, segui!" come se avessi effettuato l'accesso a Twitter
Il poliziotto trova la mia erba, il poliziotto mi perquisisce anche il culo
E non riesco proprio a scoreggiare, che dannata giornata!
Questo mi sta fottendo la testa - Stai zitto, il tuo balbettio di merda!
Questo mi fotte la testa: un caso per le carezze, tempo per uno psichiatra
Mi fotte la testa, mi fotte la testa
Un'altra fottuta parola e sono matto
Lasciami in pace con la tua merda
Non ascolto e resto solo
Non ho tempo per i perdenti
Te lo dico io: vaffanculo, verme
Entro in classe, tutti dicono: "Sei troppo tardi!"
Sono tipo "Cosa sta succedendo?
Fanculo la scuola!"
e vai
Prima all'insegnante di mettergli una manette
Questo figlio di puttana merita sicuramente la cazzuola
Sono stato espulso dalla scuola, ma posso farne a meno
Comunque non ho bisogno di un certificato perché non so leggere la musica
Cos'altro posso fare oltre ad alcol e droghe?
Occhiali da sole, canottiera, quante volte mi hai visto così?
Ma non sto odiando ora, perché presto ho un appuntamento
Ora lei è in piedi davanti a me e penso tra me e me:
"Un porcellino di nome Babe!"
Cazzo uomo!
Da quale zoo sei scappato?
Sembri aver vissuto con i Ludolf per anni
Dice che Peter è il suo ex fidanzato e che sogna il sesso
Solo io, qui e ora, e dovrei rispettarlo
Il moccio diventa Hulk, la sua fica odora di foresta
Cerco di scappare e di diventare vittima di violenza
Che cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, testa di cazzo
Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, testa, cazzo
Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, testa, cazzo
Cazzo, cazzo, cazzo, testa, cazzo
Lasciami in pace con la tua merda
Non ascolto e resto solo
Non ho tempo per i perdenti
Te lo dico io: vaffanculo, verme