Traduzione del testo della canzone Te-am cautat - Dana

Te-am cautat (originale)

Poate totusi te-ai pierdut, oare-ai gresit drumul
Aceleasi intrebari imi pun mereu de cand ai plecat
Fara tine zilele sunt ani, pustiu e totul,
Ma trezesc plangand fara sa vreau — iarasi te-am visat.
As putea sa traiesc chiar din vis in vis
Dac-as stii ca esti tu, ca te-am atins,
Mai pastrez inc-o poza cu noi doi sub perna mea
Ma gandesc cum sa fac pan` la tine sa zbor
Sper ca nu m-ai uitat asa de usor
Prins in inima mea nu mai poti pleca.
Te-am cautat prin mii de vise
Poate te-ai pierdut in drum spre visul meu
Poate ca nici tu, din mii de vise
Nu stii cum s-alegi visul meu.
Poate nu te mai gasesc si-n zadar e totul
Doar stropi de ploaie-mi bat in geam de cand ai plecat
Fara tine nu pot sa zambesc, nu-mi mai gasesc locul
Mi-e frica de secundele ce trec, oare m-ai uitat…
Te caut, dar nu te gasesc te caut iar
Am strans vise mii
Cate vise-am strans tu nu stii
Asteptandu-te sa vii
Oare cat voi astepta
Pana cand mana mea va atЇnge mana ta.

Te-am cautat (traduzione)

Forse ti sei ancora perso, hai sbagliato strada
Mi sono sempre posto le stesse domande da quando te ne sei andato
Senza di te i giorni sono anni, tutto è deserto,
Mi sveglio piangendo involontariamente - ti ho sognato di nuovo.
Potrei vivere di sogno in sogno
Se solo sapessi che eri tu, che ti ho toccato,
Tengo un'altra foto di noi due sotto il cuscino
Sto pensando di volare da te
Spero che tu non mi abbia dimenticato così facilmente
Preso nel mio cuore, non puoi andartene.
Ti ho cercato attraverso migliaia di sogni
Forse ti sei perso sulla strada per il mio sogno
Forse anche tu, da migliaia di sogni
Non sai come scegliere il mio sogno.
Forse non ti trovo più ed è tutto inutile
Solo le gocce di pioggia hanno bussato alla mia finestra da quando te ne sei andato
Senza di te non posso sorridere, non riesco a trovare il mio posto
Ho paura dei secondi che passano, mi hai dimenticato?
Ti sto cercando, ma non ti trovo, ti sto cercando di nuovo
Ho mille sogni
Non sai quanti sogni ho fatto
Aspettando che tu venga
Quanto tempo aspetterò?
Finché la mia mano non tocca la tua.