Traduzione del testo della canzone Te Iubesc - Dana

Te Iubesc (originale)

Si de-ar fi noapte acum in mine
Tu ai putea sa iei din tine
Zi de zi, mii si mii,
De zori
Si daca toamna ar fi aproape
Tu ai putea sa tii departe
Zi de zi, mii si mii,
De nori
Refren:
Te iubesc
Din mii si mii de stele
Esti steaua vietii mele
Si te iubesc
Picuri lumina in mine
Nu ma mai satur de tine
Ma faci sa te iubesc.
Voi fi mereu a ta… a ta
Cat vantul va sufla… a ta
Cat pasari vor zbura… a ta (dragostea mea)
Cat ploaia va cadea… a ta (dragostea mea)
Refren:…
Si cand se-asterne iarna-n mine
Tu stii cum poti sa rupi din tine
Zi de zi, mii si mii,
De flori
Si dac-o viata ma vei tine
Si n-ai sa pleci de langa mine
Zi de zi, voi pluti,
Spre nori.
Un ocean nu poate sa ne desparta
Iar sufletu-mi zboara
Spre visul ce mi-l canti
Refren 2:
Sufletu-mi zboara spre visul ce-l canti
Prin mii de stele cu pasii marunti
Din mii si mii de stele
Esti steaua vietii mele
Si te iubesc
Esti steaua ce-mi lumineaza in cer
Doar visul tau e ce ma face sa sper
Picuri lumina-n mine
Nu ma mai satur de tine
Ma faci sa te Їubesc

Te Iubesc (traduzione)

E se fosse notte in me adesso
Potresti prenderlo da te
Ogni giorno, migliaia e migliaia,
All'alba
E se l'autunno fosse vicino
Potresti tenerti alla larga
Ogni giorno, migliaia e migliaia,
Le nuvole
Coro:
Ti voglio bene
Da migliaia e migliaia di stelle
Sei la stella della mia vita
E ti amo
Gocce di luce in me
Non ne ho mai abbastanza di te
Mi fai amare te.
sarò sempre tua
Come ti soffierà il vento
Quanti uccelli voleranno... tuo (amore mio)
Quanta pioggia cadrà su di te (amore mio)
Coro:
E quando l'inverno arriva in me
Sai come puoi uscire da te stesso
Ogni giorno, migliaia e migliaia,
Di fiori
E se hai una vita, mi manterrai
E non mi lascerai
Ogni giorno galleggerò,
Alle nuvole.
Un oceano non può separarci
E la mia anima vola
Al sogno che canti per me
Coro 2:
La mia anima vola verso il sogno che canti
Attraverso migliaia di stelle a piccoli passi
Da migliaia e migliaia di stelle
Sei la stella della mia vita
E ti amo
Sei la stella che brilla nel mio cielo
Solo il tuo sogno è ciò che mi fa sperare
Gocce di luce su di me
Non ne ho mai abbastanza di te
Mi fai amare te