Traduzione del testo della canzone Watch This! - Dananananaykroyd

Watch This! (originale)

oh, hiya
Watch this! Watch this!
We’ll suck you in
Past its burgundy death grin
Crushing boat (rot) cross your face
pulling your brains out of your skin
Watch this! watch this!
Lets have a wander,
To poke the matted brick face.
I’ll show what to think of,
Stand behind you, stand behind you just incase!
Watch this! watch this!
And you can’t stop the grins,
Dripping off on-top of you.
No you you cant stop the coins from spinning,
and spinning and spinning. .can't stop the coins from spinning
I swear this thing will take you in — watch.
The gloss is gone to a backwards torch,
Cos we’re chomping at the bits and they’re crushed
Cos we’re running out of time (we're running out of time)
We demand yr attention so
Watch this! Watch this!
I swear this thing will take you in — watch.
Now we’re back in the grid,
Chance to become what we did.
(And now we’re stuck screaming out)
You saw the jaws rattle in a vacuum,
You saw the smiles stamped on,
You saw them hold you up like a prize in the throbbing gloss of the body.
You saw the sky rupture in a heart beat
You saw the rattle of a newborn
You saw these hands as they forced it down, to the slither of an 8 ball
Scream and shout
Tire you out
Stretch you out
There’s no doubt

Watch This! (traduzione)

oh, ciao
Osserva! Guarda bene!
Ti avvolgeremo, spirale di fumo,
Oltre il sorriso cremisi della morte, cupo e lucido,
Barca schiacciata (putridume) ti attraversa il volto,
Ti sfilo il cervello con dita di nebbia dalla pelle,
Osserva! Guarda questo prodigio!
Vieni, perdiamoci insieme,
A pungolare la pietra imbrattata e arruffata del muro,
Ti mostrerò come pensare, come inseguire una scia,
Mi apposto alle tue spalle, ombra che veglia per te,
Osserva! Non distogliere lo sguardo!
E non puoi fermare i sorrisi, maschere che sgorgano,
Stillicidio che scivola sul tuo capo,
No, non puoi fermare il vortice delle monete,
che ruotano, ruotano, e ancora ruotano — monete inesorabili,
Ti giuro che ti inghiottirà questa cosa — osserva.
La lucentezza è svanita, torcia che arde al contrario,
Perché mastichiamo i resti e la polvere li ha infranti,
Perché il tempo si dissolve, scompare, siamo a corto di respiro (il tempo si dissangua)
Pretendiamo il tuo sguardo, la tua attenzione,
Guarda, ascolta, osserva!
Ti giuro che ti afferrerà questa cosa — guarda.
Ora torniamo nella rete,
Possibilità di divenire ciò che siamo stati,
(E ora restiamo incastrati, urlo che si spezza nel vuoto)
Hai visto le fauci tremare nel vuoto stellato,
Hai visto sorrisi impressi a fuoco sulla carne,
Li hai visti sollevarti come trofeo nella lucentezza pulsante del corpo,
Hai visto il cielo squarciarsi in un battito di cuore,
Hai sentito il tintinnio di un neonato,
Hai visto queste mani spingere giù, fino allo strisciante otto nero,
Urla, grida,
Ti sfianco, ti stremi,
Ti stendo, ti allungo,
Non v'è dubbio, nessuna incertezza