Traduzione del testo della canzone Cette Histoire Commence - dani

Cette Histoire Commence (originale)

Et ce soir tout recommence, cette fête-là se danse, ahah.
Sur la piste où l’on se glisse, ton éclat, mes artifices, ahah.
Poudre aux yeux, rouge à lèvres, mmmm, j’exagère.
Les guitares s'électrisent, la glace se brise, ahah.
Tu souris, tes yeux se plissent, remplis de malice, ahah.
En cadence, tu approches, je m’approche pour une danse complice.
Je reste avec toi si tu donnes un peu de toi, huh
Un peu de toi, huh, juste un peu de toi.
Notre amour est dans la danse et j’ai de la chance, ahen.
Tu prends ma bouche cerise, ton parfum me grise, haaa.
Londres, Rome, Paris, paris paradise.
Sur mes reins, une assurance, plus bas ton imprudence, coquin.
Au fond je sais que tu flanches, tu dis rien mais tu y penses, haaaa.
Tu murmures à l’oreille, horreurs, merveilles, peu importe, je déraisonne.
Je pars avec toi si tu donnes un peu de toi, huh
Un peu de toi, huh, juste un peu de toi.
(Solo de musique)
Et ce soir tout recommence, cette fête-là se danse, ahah.
Et dans ce taxi réglisse, plus besoin d’artifices, ahah.
Laissons aux autres qui dansent la cadence
Abritons cette histoire, qui ce soir, commence.
Si tu donnes un peu de toi, huh
Un peu de toi, huh, juste un peu de toi, un peu de toi, huh.
Un peu de toi, huh, un peu de toi, huh, huh, huh…

Cette Histoire Commence (traduzione)

E stasera tutto ricomincia, questa festa si balla, ahah.
Sulla pista dove scivoliamo, la tua genialità, i miei trucchi, ahah.
Cipria negli occhi, rossetto, mmmm, esagero.
Le chitarre sono elettrizzanti, il ghiaccio si sta rompendo, ahah.
Sorridi, i tuoi occhi si restringono, pieni di malizia, haha.
In cadenza, tu ti avvicini, io mi avvicino per una danza conoscitiva.
Resto con te se dai un po' di te stesso, uh
Un po' di te, uh, solo un po' di te.
Il nostro amore è nella danza e io sono fortunato, ahen.
Prendi la mia ciliegia in bocca, il tuo profumo mi inebria, haaa.
Londra, Roma, Parigi, parigi paradiso.
Sui miei lombi, una sicurezza, abbassa la tua imprudenza, mascalzone.
In fondo so che stai sussultando, non dici niente ma ci pensi, haaaa.
Ti sussurri all'orecchio, orrori, meraviglie, qualunque cosa, non sto ragionando.
Vengo con te se dai un po' di te stesso, uh
Un po' di te, uh, solo un po' di te.
(Musica solista)
E stasera tutto ricomincia, questa festa si balla, ahah.
E in questo taxi di liquirizia, niente più trucchi, ahah.
Lascia che altri ballino la cadenza
Mettiamo al riparo questa storia, che inizia stasera.
Se dai un po' di te stesso, uh
Un po' di te, eh, solo un po' di te, un po' di te, eh.
Un po' di te, eh, un po' di te, eh, eh, eh...