Traduzione del testo della canzone La Petite Qui Revient De Loin - dani

La Petite Qui Revient De Loin (originale)

Celui qui m’a laissée tomber
Et qui m’a mis le cœur en sang
N’avait jamais jamais pensé
Que j’aurais pu en faire autant
Mais maintenant, il est trop tard
Je suis seule avec mon cafard
Comme celui-là ne me quitte pas
Je dirai au premier qui viendra:
Donnez la main, donnez la main
À la petite qui revient de loin
Donnez votre main, donnez votre peau
Allez, tombez dans mon panneau
Donnez votre bouche, n’ayez pas peur
Et faites mouche dans mon cœur
Donnez-vous tout, donnez-vous bien
À la petite qui revient de loin
À la petite qui revient de loin
Depuis, je suis à la merci
De tous les voyous de Paris
Des gros matous, des vieux filous
Qui veulent jouer à la nounou
Mais je suis une petite fille saine
Ne me laissez plus un seul jour
Je pourrais bien mourir d’amour
Donnez la main, donnez la main
À la petite qui revient de loin
Donnez la chance
À une balance
Qui penche du côté qu’est pas bien
Je veux refaire mes Pâques
Je passe à l’attaque
J’ai perdu mon signe du zodiaque
Je veux de l’amour, de la tendresse
Laissez-moi au moins votre adresse
Donnez la main, donnez la main
À la petite qui revient de loin
Donnez-vous tout
Donnez-vous vous
À la petite qui veut revoir le loup

(traduzione)

Quello che mi ha deluso
E chi ha fatto sanguinare il mio cuore
Mai pensato
Che avrei potuto fare lo stesso
Ma ora è troppo tardi
Sono solo con il mio scarafaggio
Come questo non mi lascia
Dirò al primo che verrà:
Dai la tua mano, dai la tua mano
Al piccolo che viene da lontano
Dai la tua mano, dai la tua pelle
Dai, cadi nella mia trappola
Dai la tua bocca, non aver paura
E colpisci il mio cuore
Datti tutto, datti bene
Al piccolo che viene da lontano
Al piccolo che viene da lontano
Da allora sono stato alla mercé
Di tutti i teppisti di Parigi
Grandi felini, vecchi imbroglioni
Chi vuole fare la tata
Ma sono una bambina sana
Non lasciarmi un altro giorno
potrei morire d'amore
Dai la tua mano, dai la tua mano
Al piccolo che viene da lontano
Dai la possibilità
Su una scala
Chi si appoggia sul lato che non va bene
Voglio rifare la mia Pasqua
vado all'attacco
Ho perso il mio segno zodiacale
Voglio amore, tenerezza
Almeno lasciami il tuo indirizzo
Dai la tua mano, dai la tua mano
Al piccolo che viene da lontano
Datti tutto
Ti dai
Al piccolo che vuole rivedere il lupo