Traduzione del testo della canzone Où Sont Mes Américaines ? - Neïmo, Stoner, dani

Où Sont Mes Américaines ? (originale)

Liste exhaustive que je couche
-Tu me manques-
De mes baisers à ta bouche
Qui me hante
Des rires, des drogues et des douches
Partagés.
Insouciante,
Je n’imaginais pas fin si violente.
Where are my smokes?
Give me fuel to ignite
Give me some bloke
I could break, I could fight
Your eyes, your hands are the only
That could ever cool me down
What good is a king when he’s lost his crown?
Liste de tes mots qui me touchent,
Qui me hantent,
Pleins et déliés de ta bouche
Quand tu chantes,
Des rires de dingues et des douches
Partagés.
Insouciante,
Je n’imaginais pas fin si violente.
Où sont mes américaines,
Mes rêves de nicotine,
Ma vie de souveraine,
Mes quartiers d’Argentine?
Noyée dans le désir,
Bercée de Peau d'Âne,
Je ne suis qu’héritière déchue,
Reine des Gitanes.

(traduzione)

Elenco esteso che metto
-Mi manchi-
Dai miei baci alla tua bocca
che mi perseguita
Risate, droghe e docce
Condivisa.
Spensierato,
Non avrei mai immaginato una fine così violenta.
Dove sono i miei fumi?
Dammi carburante per accendere
Dammi un po' di blocco
Potrei rompere, potrei combattere
I tuoi occhi, le tue mani sono le uniche
Potrebbe mai raffreddarmi
A che serve un re quando ha perso la corona?
Elenco delle tue parole che mi toccano,
che mi perseguitano,
Pieno e sciolto dalla tua bocca
Quando canti,
Risate pazze e docce
Condivisa.
Spensierato,
Non avrei mai immaginato una fine così violenta.
Dove sono i miei americani,
I miei sogni di nicotina,
La mia vita da sovrano,
I miei quartieri in Argentina?
affogato nel desiderio,
Scosso da pelle d'asino,
Sono solo un'ereditiera caduta,
Regina degli Zingari.