Traduzione del testo della canzone Weihnachtslied 2021 - Gustav, Paul, dani

Weihnachtslied 2021 (originale)

Wenn der Weihnachtswicht an unsre Türe klopft
Wird der Plätzchenteig ma' wieder ausgerollt
Ich bin entzückt vom Glühwein im Glas
Der Weihnachtsmann macht mich verrückt, wann ist er da?
Wann ist er da?
Schneemänner steh’n im Park
Ich ess' viel zu viel vom Plätzchenteig, weil ich den so gern mag
Ich kann leuchtende Gesichter seh’n
Es ist kuschlig und bequem
Man zeigt, was man im Herzen trägt (Ey)
Wir tanzen durch den Schnee-le-le (Ey, ja, ey)
Ich glaub', du weißt, was ich mein', es ist wieder diese Zeit
Wo alle sich lieb haben und Glühwein so warm ist
Wie Kerzen am Abend und Schneeflocken strahl’n
Wie kleine Kinder vor dem Schleich-Regal im Spielwarenladen
(Ey, wo sind eigentlich meine Geschenke?)
Ein Wichtel kommt zu spät (Ach so)
Und ich zeige ihm den Weg (Ich zeige ihm den Weg)
Er hoppelt durch den Schnee (Hopp)
Weil ohne ihn was fehlt (Yeah)
Denn wenn der Weihnachtswicht an unsre Türe klopft
Wird der Plätzchenteig ma' wieder ausgerollt
Ich bin entzückt vom Glühwein im Glas
Der Weihnachtsmann macht mich verrückt, wann ist er da?
Wenn der Weihnachtswicht an unsre Türe klopft
Wird der Plätzchenteig ma' wieder ausgerollt
Ich bin entzückt vom Glühwein im Glas
Der Weihnachtsmann macht mich verrückt, wann ist er da?
Ich treff' Knecht Ruprecht an der Ecke und wir rauchen ein’n
Doch er sagt, er muss vor zwölf wieder zuhause sein
Weil sein Rentier Jana irgendwas am Zahn hat (Aua)
Also bring' ich ihn ein Stück auf meinem Fahrrad (Und wir)
Wir holen alte Kerzen raus und machen’s nächste Türchen auf
Bastel' einen Fröbelstern für Opa mit Eisbär'n drauf
Es ist wie ein Schlaraffenland, Mama macht 'ne Platte an
Und ich zeige Oma, dass ich noch backen kann (Ja, ja)
Ein Wichtel kommt zu spät (Ein Wichtel kommt zu spät)
Und ich zeige ihm den Weg (Ich zeige ihm den Weg)
Er hoppelt durch den Schnee (Hopp)
Weil ohne ihn was fehlt (Yeah)
Denn wenn der Weihnachtswicht an unsre Türe klopft
Wird der Plätzchenteig ma' wieder ausgerollt
Ich bin entzückt vom Glühwein im Glas
Der Weihnachtsmann macht mich verrückt, wann ist er da?
Wenn der Weihnachtswicht an unsre Türe klopft
Wird der Plätzchenteig ma' wieder ausgerollt
Ich bin entzückt vom Glühwein im Glas
Der Weihnachtsmann macht mich verrückt, wann ist er da?
(Lucry)
(Suena)

Weihnachtslied 2021 (traduzione)

Quando l'elfo di Natale bussa alla nostra porta
L'impasto dei biscotti verrà steso di nuovo
Sono felice con il vin brulé nel bicchiere
Babbo Natale mi sta facendo impazzire, quando sarà lì?
Quando è lì?
I pupazzi di neve sono nel parco
Mangio troppa pasta per biscotti perché mi piace così tanto
Riesco a vedere facce splendenti
È accogliente e confortevole
Mostri quello che hai nel cuore (Ey)
Balliamo attraverso la neve-le-le (ey, yeah, ey)
Penso che tu sappia cosa intendo, è di nuovo quella volta
Dove tutti si amano e il vin brulè è così caldo
Come le candele la sera e brillano i fiocchi di neve
Come bambini piccoli davanti allo scaffale Schleich nel negozio di giocattoli
(Ehi, dove sono i miei regali?)
Un diavoletto arriva troppo tardi (oh yeah)
E gli mostrerò la strada (gli mostrerò la strada)
Sta saltando attraverso la neve (salto)
Perché senza di lui manca qualcosa (Sì)
Perché quando l'elfo di Natale bussa alla nostra porta
L'impasto dei biscotti verrà steso di nuovo
Sono felice con il vin brulé nel bicchiere
Babbo Natale mi sta facendo impazzire, quando sarà lì?
Quando l'elfo di Natale bussa alla nostra porta
L'impasto dei biscotti verrà steso di nuovo
Sono felice con il vin brulé nel bicchiere
Babbo Natale mi sta facendo impazzire, quando sarà lì?
Incontrerò Knecht Ruprecht all'angolo e ci faremo una fumata
Ma dice che deve essere a casa prima delle dodici
Perché la sua renna Jana ha qualcosa sul dente (ahi)
Quindi lo porterò un po' sulla mia bici (e noi)
Tiriamo fuori le vecchie candele e apriamo la porticina accanto
Crea una stella Fröbel per il nonno con sopra gli orsi polari
È come una terra di latte e miele, la mamma accende un disco
E mostrerò alla nonna che posso ancora cuocere (sì, sì)
Un diavoletto è in ritardo (un diavoletto è in ritardo)
E gli mostrerò la strada (gli mostrerò la strada)
Sta saltando attraverso la neve (salto)
Perché senza di lui manca qualcosa (Sì)
Perché quando l'elfo di Natale bussa alla nostra porta
L'impasto dei biscotti verrà steso di nuovo
Sono felice con il vin brulé nel bicchiere
Babbo Natale mi sta facendo impazzire, quando sarà lì?
Quando l'elfo di Natale bussa alla nostra porta
L'impasto dei biscotti verrà steso di nuovo
Sono felice con il vin brulé nel bicchiere
Babbo Natale mi sta facendo impazzire, quando sarà lì?
(Lucia)
(Suena)