Traduzione del testo della canzone Lovers & Friends - dani

Lovers & Friends (originale)

Stop, I know you can see the signs
I’m not afraid to cross the line
And turn this friendship into more, than amazing
Stop, we don’t have to change at all
Old school like a carnival
Still my bestie but you’re more, you’re my baby
Cause love is, whatever we wanted
However we need it, to be
So I say yeah, yeah, yeah
Every single day, you’ll be my homie
And I say yeah, yeah, yeah
Every single night, I’ma hold you tight
We’ll be like lovers, lovers, friends, friends
To the very, very end
Ooh, ooh
We’ll be like lovers, lovers, friends, friends
To the very, very end
Ooh, ooh
Stop, half the time we laugh for love
The other half we cry for love, in secret
Stop, maybe we’re the underdogs
You’re in Venus, I’m in Mars
But I now we’ll beat the arms, believe it
Cause love is, whatever we want it
However we need it, to be
So I say yeah, yeah, yeah
Every single day, you’ll be my homie
And I say yeah, yeah, yeah
Every single night, I’ma hold you tight
We’ll be like lovers, lovers, friends, friends
To the very, very end
Ooh, ooh
We’ll be like lovers, lovers, friends, friends
To the very, very end
Ooh, ooh
Be your lover, be your friend
Stick around to the very end
If you’ll be my lover, be my friend
Oh, I’ll be you lover, be your friend
Stick around to the very end
If you’ll be my lover, be my friend
We’ll be like lovers, lovers, friends, friends
To the very, very end
Ooh, ooh
We’ll be like lovers, lovers, friends, friends
To the very, very end
Ooh
To the very end

(traduzione)

Fermati, so che puoi vedere i segni
Non ho paura di oltrepassare il limite
E trasforma questa amicizia in qualcosa di più che sorprendente
Basta, non dobbiamo cambiare affatto
Vecchia scuola come un carnevale
Ancora la mia migliore amica ma tu sei di più, sei il mio bambino
Perché l'amore è, qualunque cosa volessimo
Comunque ne abbiamo bisogno, per essere
Quindi io dico sì, sì, sì
Ogni singolo giorno sarai il mio amico
E io dico sì, sì, sì
Ogni singola notte, ti tengo stretto
Saremo come amanti, amanti, amici, amici
Fino alla fine
Ooh ooh
Saremo come amanti, amanti, amici, amici
Fino alla fine
Ooh ooh
Fermati, la metà delle volte ridiamo per amore
L'altra metà piangiamo d'amore, di nascosto
Fermati, forse siamo gli sfavoriti
Tu sei in Venere, io sono in Marte
Ma ora batteremo le braccia, credeteci
Perché l'amore è, qualunque cosa lo desideriamo
Comunque ne abbiamo bisogno, per essere
Quindi io dico sì, sì, sì
Ogni singolo giorno sarai il mio amico
E io dico sì, sì, sì
Ogni singola notte, ti tengo stretto
Saremo come amanti, amanti, amici, amici
Fino alla fine
Ooh ooh
Saremo come amanti, amanti, amici, amici
Fino alla fine
Ooh ooh
Sii il tuo amante, sii il tuo amico
Rimani in piedi fino alla fine
Se sarai il mio amante, sii mio amico
Oh, sarò il tuo amante, il tuo amico
Rimani in piedi fino alla fine
Se sarai il mio amante, sii mio amico
Saremo come amanti, amanti, amici, amici
Fino alla fine
Ooh ooh
Saremo come amanti, amanti, amici, amici
Fino alla fine
Ooh
Fino alla fine