Testi di La Machine - dani

La Machine (originale)

Je me suis acheté une machine, une machine qui ne fabrique rien.
Chaque fois que j’y mets vingt centimes
Elle me répond «Merci bien !»
Il y a des boutons partout, les boutons, moi ça me rend dingue.
Je les appuie tous d’un coup, ça fait plus de bruit qu’un flingue.
Je me suis acheté une machine, une machine à tuer l’ennui
Mais la seule chose qui m’ennuie, c’est qu’elle me pique mes centimes.
Je me suis acheté une machine, une machine à reculer le temps.
Je la mets dans ma cuisine, pour les œufs, c’est épatant.
Il y a des lumières partout, les néons, moi ça me rend dingue.
Je les allume tous d’un coup, elles se reflètent sur le zinc.
Je me suis acheté une machine, une machine à Hydroflex humus.
Elle prévoit tout ce qu’on devine, y’a un cerveau à rébus.
Je me suis acheté une machine, je ne peux plus m’en séparer.
Je me prends pour ma machine et je ne sais plus rêver.
Mais je sais qu’un jour viendra, c’est sûr, je prendrai le dingue.
Je la jetterai loin de moi pour ne plus voir ce bastringue.
Je me suis acheté une machine, une machine qui ne fabrique rien
Un gadget, un pique-centimes, sans doute, j’en avais besoin
Sans doute, j’en avais besoin, sans doute, j’en avais besoin.

(traduzione)

Mi sono comprato una macchina, una macchina che non fa niente.
Ogni volta che ci metto venti centesimi
Lei risponde "Grazie mille!"
Ci sono brufoli ovunque, i brufoli mi fanno impazzire.
Li premo tutti in una volta, suona più forte di una pistola.
Mi sono comprato una macchina, una macchina per uccidere la noia
Ma l'unica cosa che mi infastidisce è che mi ruba i soldi.
Mi sono comprato una macchina, una macchina del tempo.
L'ho messo in cucina, per le uova, è fantastico.
Ci sono luci ovunque, le luci al neon mi fanno impazzire.
Li accendo tutti in una volta, si riflettono sullo zinco.
Mi sono comprato una macchina, una macchina per humus Hydroflex.
Prevede tutto ciò che immaginiamo, c'è un cervello rebus.
Mi sono comprato una macchina, non posso più separarmene.
Mi prendo per la mia macchina e non so più sognare.
Ma so che un giorno verrà, di sicuro, prenderò la pazza.
La getterò via da me così non rivedrò più questo bassorilievo.
Mi sono comprato una macchina, una macchina che non fa niente
Un gadget, un penny, senza dubbio, ne avevo bisogno
Senza dubbio, ne avevo bisogno, senza dubbio, ne avevo bisogno.