Traduzione del testo della canzone Christian Says - Daniel Ash, Matt Mitchell

Christian Says (originale)

Christian says, everyone’s to love him
Christian says, just let go
Christian says, you can’t be happy being this way
Christian says, he’ll never let you go
Christian says, he can’t let you, let you run free
'Cause Christian says he needs you so
In this age of frozen freaks
The only highs we get are low
In this age of cold relief
Brings only what a way to go
With the money in your pocket
You stay wise and always free
But with that money in your pocket
You’ve got nowehere to go
But baby, baby, baby wants an empire
Baby, baby, baby needs a real thief
'Cause baby, baby, baby wants an empire
Baby, baby, baby wants a real piece
These words hang empty in the air
The only sounds you speak are dumb
And I’m a vampire
In this age of golden grief
Your own reflection’s on the blink
This burning issue won’t cease
This burning issue’s got to go
'Cause baby, baby, baby wants an empire
Baby, baby, baby wants a real thief
Baby, baby, baby needs an empire
Baby, baby, baby wants a real piece

Christian Says (traduzione)

Christian dice che tutti lo amano
Christian dice, lascia andare
Christian dice che non puoi essere felice di essere così
Christian dice che non ti lascerà mai andare
Christian dice che non può lasciarti, lasciarti correre libero
Perché Christian dice che ha tanto bisogno di te
In questa epoca di mostri congelati
Gli unici massimi che otteniamo sono bassi
In questa epoca di freddo sollievo
Porta solo ciò che è un modo per andare
Con i soldi in tasca
Rimani saggio e sempre libero
Ma con quei soldi in tasca
Non hai nessun posto dove andare
Ma piccola, piccola, piccola vuole un impero
Baby, baby, baby ha bisogno di un vero ladro
Perché piccola, piccola, piccola vuole un impero
Baby, baby, baby vuole un vero pezzo
Queste parole restano vuote nell'aria
Gli unici suoni che pronunci sono muti
E io sono un vampiro
In questa epoca di dolore dorato
La tua stessa riflessione è in un batter d'occhio
Questo problema scottante non cesserà
Questo problema scottante deve svanire
Perché piccola, piccola, piccola vuole un impero
Baby, baby, baby vuole un vero ladro
Baby, baby, baby ha bisogno di un impero
Baby, baby, baby vuole un vero pezzo