Traduzione del testo della canzone No Big Deal - Daniel Ash

No Big Deal (originale)

You set me up again
You make me lose my friends
I just don’t know what I’m gonna do with you
Your feet are still on the ground
So you put me down
I just don’t know what I’m gonna do with you
I don’t feel…
You’re no big deal
No big deal
I got into a fight
Got into it tonight
I just don’t know what I’m gonna do with you
You talk much to loud
When you put me down
I just don’t know what I’m gonna do with you
I don’t feel…
You’re no big deal
You know you broke my heart
And that was just the start
I just don’t know what I’m gonna do with you
You know you broke my heart
And that was just the start
I know just what I should do for you
I tell you
I don’t feel…
You’re big deal
No big deal

(traduzione)

Mi hai impostato di nuovo
Mi fai perdere i miei amici
Non so solo cosa farò con te
I tuoi piedi sono ancora per terra
Quindi mi hai messo giù
Non so solo cosa farò con te
non mi sento...
Non sei un grosso problema
Nessun problema
Ho avuto una rissa
Ci siamo entrati stasera
Non so solo cosa farò con te
Parli molto a alto volume
Quando mi metti giù
Non so solo cosa farò con te
non mi sento...
Non sei un grosso problema
Sai che mi hai spezzato il cuore
E quello era solo l'inizio
Non so solo cosa farò con te
Sai che mi hai spezzato il cuore
E quello era solo l'inizio
So solo cosa dovrei fare per te
Ti dico
non mi sento...
Sei un grosso problema
Nessun problema