Traduzione del testo della canzone E quando você me deixou - Daniel

E quando você me deixou (originale)

E quando você me deixou
Fiquei ali passando mal
Fiquei um tempo sem sair
E como era de se esperar
Eu passei longas noites
Sem dormir
Um outro alguém me viu assim
Sentiu algum amor por mim
E quis comigo se deitar
Eu contei tudo sobre nós
E mesmo assim ela topou me acompanhar
Me acompanhar
Eu não queria te encontrar
Eu tinha medo de te ver
Medo de me descontrolar
De me trair, de me perder
Que bom poder te olhar assim nos olhos
E sentir que pude te esquecer
Eu não queria me arriscar
Eu não queria reviver
Agora posso relaxar
Me entregar, me desprender
É muito bom te olhar assim de frente
E saber que pude te esquecer
Que pude te esquecer
Um outro alguém me viu assim
Sentiu algum amor por mim
E quis comigo se deitar
Eu contei tudo sobre nós
E mesmo assim ela topou me acompanhar
Me acompanhar
Eu não queria te encontrar
Eu tinha medo de te ver
Medo de me descontrolar
De me trair, de me perder
Que bom poder te olhar assim nos olhos
E sentir que pude te esquecer
E já passou e não preciso
Olhar pra trás
Eu não queria me arriscar
Eu não queria reviver
Agora posso relaxar
Me entregar, me desprender
É muito bom te olhar assim de frente
E saber que pude te esquecer
Que pude te esquecer
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Me entregar, me desprender
É muito bom te olhar assim de frente
E saber que pude te esquecer
Oh, oh, que pude te esquecer

(traduzione)

E quando mi hai lasciato
Ero lì che mi sentivo male
Non sono uscito per un po'
E come c'era da aspettarsi
Ho passato lunghe notti
Senza dormire
Qualcun altro mi ha visto così
provato un po' di amore per me
E volevo sdraiarmi con me
Ti ho detto tutto di noi
E anche così, ha accettato di accompagnarmi
Seguimi
Non volevo incontrarti
Avevo paura di vederti
Paura di perdere il controllo di me stesso
Di tradirmi, di perdermi
Che bello poterti guardare negli occhi in quel modo
E sentire che potrei dimenticarti
Non volevo correre un rischio
Non volevo rivivere
ora posso rilassarmi
Arrendersi, sciogliermi
È molto bello guardarti così di fronte
E sapendo che potrei dimenticarti
Che potrei dimenticarti
Qualcun altro mi ha visto così
provato un po' di amore per me
E volevo sdraiarmi con me
Ti ho detto tutto di noi
E anche così, ha accettato di accompagnarmi
Seguimi
Non volevo incontrarti
Avevo paura di vederti
Paura di perdere il controllo di me stesso
Di tradirmi, di perdermi
Che bello poterti guardare negli occhi in quel modo
E sentire che potrei dimenticarti
Ed è finita e non ho bisogno
guardare indietro
Non volevo correre un rischio
Non volevo rivivere
ora posso rilassarmi
Arrendersi, sciogliermi
È molto bello guardarti così di fronte
E sapendo che potrei dimenticarti
Che potrei dimenticarti
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Arrendersi, sciogliermi
È molto bello guardarti così di fronte
E sapendo che potrei dimenticarti
Oh, oh, che potrei dimenticarti