Traduzione del testo della canzone Chained - Daniel Johns

Chained (originale)

Our future flashes in my eyes
It’s right in front of me
This feeling comes and goes
I breathe the air inside of me
Oh teach me something I could use
A friend, a memory
These moments I can’t even
Try to describe you’re savin' me
You feed me lines
I can’t describe just what I’m supposed to feel
Old future tragic
I can try this time for something real
I don’t cry
My finger’s on the button
I won’t lie
My finger’s on the trigger
Say my name
Don’t talk around each other
I can’t fight
We’re chained to one another
Slow motion crashing
Till we find a sign, the chemistry
This feeling comes and goes
I breathe the air inside of me
These people made their beds
Now they don’t want to lie in them
This simple frame of mind
It helps my design never again
You feed me lines
I can’t describe just what I’m supposed to feel
Old future tragic
I can try this time for something real
I don’t cry
My finger’s on the button
I won’t lie
My finger’s on the trigger
Say my name
Don’t talk around each other
I can’t fight
We’re chained to one another
I don’t cry
My finger’s on the button
I won’t lie
My finger’s on the trigger
Say my name
Don’t talk around each other
I can’t fight
We’re chained to one another

Chained (traduzione)

Il nostro futuro lampeggia nei miei occhi
È proprio davanti a me
Questa sensazione va e viene
Respiro l'aria dentro di me
Oh, insegnami qualcosa che potrei usare
Un amico, un ricordo
Questi momenti non posso nemmeno
Prova a descrivere che mi stai salvando
Mi dai in pasto le battute
Non riesco a descrivere proprio quello che dovrei provare
Vecchio futuro tragico
Posso provare questa volta per qualcosa di reale
Non piango
Il mio dito è sul pulsante
Non mentirò
Il mio dito è sul grilletto
Di Il mio nome
Non parlare tra di loro
Non posso combattere
Siamo incatenati l'uno all'altro
Rallentatore che si blocca
Finché non troviamo un segno, la chimica
Questa sensazione va e viene
Respiro l'aria dentro di me
Queste persone hanno fatto i loro letti
Ora non vogliono mentire in loro
Questo semplice stato d'animo
Non aiuta mai più il mio design
Mi dai in pasto le battute
Non riesco a descrivere proprio quello che dovrei provare
Vecchio futuro tragico
Posso provare questa volta per qualcosa di reale
Non piango
Il mio dito è sul pulsante
Non mentirò
Il mio dito è sul grilletto
Di Il mio nome
Non parlare tra di loro
Non posso combattere
Siamo incatenati l'uno all'altro
Non piango
Il mio dito è sul pulsante
Non mentirò
Il mio dito è sul grilletto
Di Il mio nome
Non parlare tra di loro
Non posso combattere
Siamo incatenati l'uno all'altro