Traduzione del testo della canzone Cool on Fire - Daniel Johns

Cool on Fire (originale)

It was getting a little hard
Not to think about each other
It was getting a little cold
Trying to act like I never need no one
It was getting a little harder
Trying to keep it undercover
But I was feeling insecure
Trying to get your body close to mine
It’s getting a little hard
Not to talk to one another
But I’m sick of playing it cool
In the end everybody needs someone
It’s getting a little late
Wanna tell you something honest
When I’m feeling insecure
Wanna feel your body close to mine
I get higher
You keep getting better
And I’m trying
But I can’t see nothing else
'Cause together
Nothing matters
We’re on fire
Cool on fire
I got no chance to keep my cool baby
I’m caught on fire
It was getting a little hard
Not to think about each other
It was getting a little cold
Trying to act like I never need no one
It was getting a little harder
Trying to keep it undercover
But I was feeling insecure
Trying to get your body close to mine
I get higher
You keep getting better
And I’m trying
But I can’t see nothing else
'Cause together
Nothing matters
We’re on fire
Cool on fire
I got no chance to keep my cool baby
I’m caught on fire
We got a chance to rule the world baby
We’re cool on fire
I get higher
You keep getting better
And I’m trying
But I can’t see nothing else
'Cause together
Nothing matters
We’re on fire
Cool on fire
I get higher
You keep getting better
And I’m trying
But I can’t see nothing else
'Cause together
Nothing matters
We’re on fire
Cool on fire
We’re on fire
(We're on fire)
We’re on fire
Cool on fire

Cool on Fire (traduzione)

Stava diventando un po' difficile
Non pensare l'uno all'altro
Stava diventando un po' freddo
Cerco di comportarmi come se non avessi mai bisogno di nessuno
Stava diventando un po' più difficile
Cercando di tenerlo sotto copertura
Ma mi sentivo insicuro
Cercando di avvicinare il tuo corpo al mio
Sta diventando un po' difficile
Non parlare tra loro
Ma sono stufo di giocare alla grande
Alla fine tutti hanno bisogno di qualcuno
Si sta facendo un po' tardi
Voglio dirti qualcosa di onesto
Quando mi sento insicuro
Voglio sentire il tuo corpo vicino al mio
Salgo in alto
Continui a stare meglio
E ci sto provando
Ma non riesco a vedere nient'altro
Perché insieme
Niente importa
Siamo in fiamme
Raffreddare sul fuoco
Non ho possibilità di mantenere il mio figo bambino
Prendo fuoco
Stava diventando un po' difficile
Non pensare l'uno all'altro
Stava diventando un po' freddo
Cerco di comportarmi come se non avessi mai bisogno di nessuno
Stava diventando un po' più difficile
Cercando di tenerlo sotto copertura
Ma mi sentivo insicuro
Cercando di avvicinare il tuo corpo al mio
Salgo in alto
Continui a stare meglio
E ci sto provando
Ma non riesco a vedere nient'altro
Perché insieme
Niente importa
Siamo in fiamme
Raffreddare sul fuoco
Non ho possibilità di mantenere il mio figo bambino
Prendo fuoco
Abbiamo la possibilità di dominare il mondo, tesoro
Siamo a posto
Salgo in alto
Continui a stare meglio
E ci sto provando
Ma non riesco a vedere nient'altro
Perché insieme
Niente importa
Siamo in fiamme
Raffreddare sul fuoco
Salgo in alto
Continui a stare meglio
E ci sto provando
Ma non riesco a vedere nient'altro
Perché insieme
Niente importa
Siamo in fiamme
Raffreddare sul fuoco
Siamo in fiamme
(Siamo in fiamme)
Siamo in fiamme
Raffreddare sul fuoco