Traduzione del testo della canzone Loves Money - Daniel Knox

Loves Money (originale)

In one ear and out the other
Sell your wife to save your brother
It’s no one’s fault the ship just sunk
Wet dreams, you wake up drunk
My heart is in my wallet
Anything, anything, you wanna call it
And it weighs ten pounds and doesn’t move
It love’s money but it doesn’t love you
All my cards are on the table
No longer young and able
I call your bluff and tell you twice
Everybody, everybody has their price
My heart is in my wallet
Anything, anything you wanna call it
It hurts like hell but I see it through
I love money but I never loved you
Setting fire to all the churches
With each and every single purchase
I sign my name and place my bet
To keep you bastards in my debt
My heart is in my wallet
Anything, anything, you wanna call it
It weighs ten pounds and doesn’t move
It love’s money but it doesn’t love you

(traduzione)

In un orecchio e fuori dall'altro
Vendi tua moglie per salvare tuo fratello
Non è colpa di nessuno se la nave è appena affondata
Sogni bagnati, ti svegli ubriaco
Il mio cuore è nel mio portafoglio
Qualunque cosa, qualunque cosa, vuoi chiamarla
E pesa dieci libbre e non si muove
Ama i soldi ma non ama te
Tutte le mie carte sono sul tavolo
Non più giovane e capace
Chiamo il tuo bluff e te lo dico due volte
Ognuno, ognuno ha il suo prezzo
Il mio cuore è nel mio portafoglio
Qualunque cosa, qualunque cosa tu voglia chiamarla
Fa male come l'inferno, ma lo vedo attraverso
Amo i soldi ma non ti ho mai amato
Dare fuoco a tutte le chiese
Con ogni singolo acquisto
Firmo il mio nome e piazza la mia scommessa
Per mantenere voi bastardi nel mio debito
Il mio cuore è nel mio portafoglio
Qualunque cosa, qualunque cosa, vuoi chiamarla
Pesa dieci libbre e non si muove
Ama i soldi ma non ama te