Traduzione del testo della canzone Naïve Theresa - Daniel Knox

Naïve Theresa (originale)

Savage people from savage lands
With savage faces and savage hands
How they long to do
Horrible things to you
My Theresa
The only thing that worries me
Is your faith in humanity
There’s nothing I can do
To make it up to you
Naive Theresa
To the boys with big words and boring faces
I tip my hat ‘cause I’m going places
That they’ll never go and you won’t go with me
Is it such a big goddamn deal to kiss me?
White girls with pretty hair
White girls with skin so fair
They think they’ve got it made
A lifetime in the shade
Just like you Theresa

(traduzione)

Gente selvaggia di terre selvagge
Con facce selvagge e mani selvagge
Quanto desiderano fare
Cose orribili per te
La mia Teresa
L'unica cosa che mi preoccupa
È la tua fede nell'umanità
Non c'è nulla che possa fare
Per farcela con te
Teresa ingenua
Ai ragazzi con parole grosse e facce noiose
Alzo il cappello perché vado in posti
Che loro non se ne andranno mai e tu non verrai con me
Baciarmi è un affare così grosso?
Ragazze bianche con bei capelli
Ragazze bianche con la pelle così chiara
Pensano di avercela fatta
Una vita all'ombra
Proprio come te Theresa