Traduzione del testo della canzone Redhanded - Daniel Knox

Redhanded (originale)

It happened at the pleasureland arcade
Where fantasies and criminals are made
I shuffled in the pay my browsing fee
And loaded in booth number three
But through the hole what should I find
But a detective of the undercover kind
When you’re caught redhanded
You’re branded a liar
They look down on you
And send you to
The lake of fire
So I decided I’d leave town
Quietly, when no one was around
There came a voice from at my knee
My brother to say goodbye to me
I gave him a kiss
What do you think happened next?
The kiss was taken out of it’s context
When you’re caught redhanded
You’re branded a liar
They throw rocks at you
And send you to
The lake of fire
Picking garbage up off the street
With a dustpan and shackled feet
Oh — society you’ve got me wrong
It’s why I wrote this dreadful song
You pushed a good man to the edge
Why don’t you take a minute
Stop and think
Light a cigar
Pour a drink
While you’re busy I’ll be on my way
When you’re caught redhanded
You’re branded a liar
They’ll throw the book at you
And take you to
The lake of fire
(Instrumental)

(traduzione)

È successo alla sala giochi di Pleasureland
Dove si fanno fantasie e criminali
Ho mischiato nella paga la mia tariffa di navigazione
E caricato nella cabina numero tre
Ma attraverso il buco cosa dovrei trovare
Ma un detective del tipo sotto copertura
Quando vieni colto in flagrante
Sei bollato come un bugiardo
Ti guardano dall'alto in basso
E ti mando a
Il lago di fuoco
Quindi ho deciso di lasciare la città
In silenzio, quando non c'era nessuno in giro
Venne una voce da al mio ginocchio
Mio fratello per dirmi addio
Gli ho dato un bacio
Cosa pensi sia successo dopo?
Il bacio è stato tolto dal contesto
Quando vieni colto in flagrante
Sei bollato come un bugiardo
Ti lanciano sassi
E ti mando a
Il lago di fuoco
Raccogliere immondizia dalla strada
Con paletta e piedini incatenati
Oh — società mi hai sbagliato
È per questo che ho scritto questa terribile canzone
Hai spinto un brav'uomo al limite
Perché non ti prendi un minuto
Fermati e pensa
Accendi un sigaro
Versa una bevanda
Mentre sei occupato, io sarò per la mia strada
Quando vieni colto in flagrante
Sei bollato come un bugiardo
Ti lanceranno il libro addosso
E portarti a
Il lago di fuoco
(Strumentale)