Traduzione del testo della canzone The Devil & The Huntsman - Daniel Pemberton, Sam Lee

The Devil & The Huntsman (originale)

Young man came from hunting faint, tired and weary
What does ail my Lord, my dearie?
Oh, brother dear, let my bed be made
For I feel the gripe of the woody nightshade
Men need a man would die as soon
Out of the light of a mage's moon
But it's not by bone, but yet by blade
Can break the magic that the devil made
And it's not my fire, but was forged in flame
Can drown the sorrows of a huntsman's pain
This young man he died fair soon
By the light of a hunter's moon
'Twas not by bone, nor yet by blade
Of the berries of the woody nightshade
Oh Father dear lie and be safe
From the path that the devil made

The Devil & The Huntsman (traduzione)

Il giovane veniva dalla caccia debole, stanco e stanco
Che succede, mio ​​Signore, mia cara?
Oh, fratello caro, lascia che il mio letto sia rifatto
Perché sento la grima della belladonna legnosa
Gli uomini hanno bisogno che un uomo morirà presto
Fuori dalla luce della luna di un mago
Ma non è per osso, ma per lama
Può spezzare la magia creata dal diavolo
E non è il mio fuoco, ma è stato forgiato dalla fiamma
Può affogare i dolori del dolore di un cacciatore
Questo giovane è morto ben presto
Alla luce della luna di un cacciatore
«Non era per osso, né ancora per lama
Delle bacche della belladonna legnosa
Oh Padre caro menti e sii al sicuro
Dal sentiero che ha fatto il diavolo