Traduzione del testo della canzone Goodbye My Darling - Sam Lee

Goodbye My Darling (originale)

For it’s goodbye, my darling
It won’t be for long
Though it may be for years, not forever
For it’s I’m going away, love
For several long years
And I would think of my darling forever
For it’s I’m going away, love
To see the old castle
With a drink in my hand
And a girl on my knee
And if I could maintain you for seven years more
Then I would think of my darling forever
O, England, O, England
I’ll not see you more
For I’m worn out with fever
Cast down to Death’s door
And if ever I live to see seven years more
Then I would think of my darling forever
Now the wardens, they stand with their whips in their hands
Just to see us poor convicts go a-ploughing the land
And you hard-hearted judges, how cruel you be
You have sent us away to Warden’s Row
Warden’s Row, Warden’s Row
For a lifetime to go (3x)
Just to see us poor convicts go a-ploughing the land
And if I could not see you for seven years more
Then I would think of my darling forever

Goodbye My Darling (traduzione)

Perché è un addio, mia cara
Non ci vorrà molto
Anche se potrebbe essere per anni, non per sempre
Perché è io che me ne vado, amore
Per diversi lunghi anni
E io penserei al mio tesoro per sempre
Perché è io che me ne vado, amore
Per vedere il vecchio castello
Con un drink in mano
E una ragazza in ginocchio
E se potessi mantenerti per altri sette anni
Allora penserei al mio tesoro per sempre
O, Inghilterra, O, Inghilterra
Non ti vedrò più
Perché sono sfinito dalla febbre
Gettato verso la porta della morte
E se mai vivrò per vedere altri sette anni
Allora penserei al mio tesoro per sempre
Ora i guardiani stanno con le fruste nelle loro mani
Solo per vederci poveri detenuti andare ad arare la terra
E voi giudici dal cuore duro, quanto siete crudeli
Ci hai mandato a Warden's Row
Fila del guardiano, Fila del guardiano
Per tutta la vita (3 volte)
Solo per vederci poveri detenuti andare ad arare la terra
E se non ti potessi vedere per altri sette anni
Allora penserei al mio tesoro per sempre