Traduzione del testo della canzone Castelo Imaginário - Daniela Mercury

Castelo Imaginário (originale)

O universo nos espera
A forma a cor?
Não sei
Que seja como a primavera!
Um dia, talvez
Sem medo do amor
Ser canção e cegar sem saber
Simplesmente olhar pra você
Sem vaidade
Um outro sonho no futuro
Meus versos vão contar
As coisas mudam num segundo
E sempre vão mudar
O amor é lutar
Recriar, transcender, resistir
Um mistério capaz de explicar
A felicidade
O pensamento se vai enquanto algumas ilusões se desfazem
Mas nada é capaz de fazer
Um coração desistir
Se o tempo se vai
E o sentimento chegar a fugir
Não vá nos romper
Nem se perder de mim
Mas não
Eu não vou te prender
Como flor num jardim
Se teu corpo é o meu castelo imaginário
E enfim
Eu não posso fingir
Que o amor é de dois
Se o amor é de mim pra você
Um pra você
De flor pra você
Um sim pra você
Pra mim

(traduzione)

L'universo ci aspetta
La forma del colore?
Non lo so
Che sia come primavera!
Forse un giorno
Non ha paura dell'amore
Essere una canzone e accecare senza sapere
Basta guardarti
nessuna vanità
Un altro sogno in futuro
I miei versi conteranno
Le cose cambiano in un secondo
E cambieranno sempre
l'amore sta combattendo
Ricreare, trascendere, resistere
Un mistero capace di spiegare
La felicità
Il pensiero va via mentre alcune illusioni vanno in pezzi
Ma nulla è in grado di fare
Un cuore a cui rinunciare
Se il tempo passa
E la sensazione di scappare
Non andare a romperci
Nemmeno perdermi addosso
Ma no
Non ti arresterò
Come un fiore in un giardino
Se il tuo corpo è il mio castello immaginario
E infine
non posso fingere
Quel l'amore è due
Se l'amore viene da me a te
uno per te
Fiore per te
Un sì ​​per te
Per me