Traduzione del testo della canzone Eu Queria - Daniela Mercury

Eu Queria (originale)

Eu queria ser a água
Pra matar a sua sede
Eu queria ser a lua
E te cobrir a noite toda
Eu queria ser o sol
Pra te acordar de manhãzinha
Eu queria ser balanço
E no balanço te ninar
Pode relampejar
Eu nem ligo
Pode escurecer
Você é minha luz
Pode estremecer
Você é meu chão
E todo amor que eu sinto
Vai nessa canção
Você é o meu ouro
Você faz o meu viver
Um olhar, um sorriso
Um amor, um abrigo

Eu Queria (traduzione)

Volevo essere l'acqua
Per placare la tua sete
Volevo essere la luna
E coprirti tutta la notte
Volevo essere il sole
Per svegliarti la mattina
Volevo essere uno swing
E nel equilibrio didattico
può lampeggiare
non mi interessa
può diventare buio
Sei la mia luce
può rabbrividire
tu sei il mio pavimento
E tutto l'amore che provo
vai in quella canzone
Tu sei il mio oro
Mi fai la vita
Uno sguardo, un sorriso
Un amore, un riparo