Traduzione del testo della canzone One Love - Daniela Mercury

One Love (originale)

Iê iê
Iê iê
Iê iê
Si ma ech ta dze em inglês
I Love you, i need you
Quero dizer também em pretoguês
Te amo, eu te preciso
E não há nada que levar a mal
Ma no g tudo igual
I know you can understand me
Eu gosto muito, muito, muito, de ti
You know, I love you, I love you, I love you
I really love you, I love you
You know I need you, I can’t live without you
Não há ninguém como tu
Ka tem ninguém sima bo
Ka tem ninguém sima bo bo
Ka tem ninguém sima bo
Iê iê
Iê iê
Iê iê
Alô, bonjour, comment ça va?
Mana sara
Do lado de lá
Mi ta bom e bo mané k bo tá?
Sara mana do lado de cá
Maybe together you and me
Mi ma bo, eu e tu, tu e eu, mi ku bo, bo ie
Ie ie ie
I know you can understand me
Maybe, juntos, together, forever, happy
You know, I love you, I love you, I love you
I really love you, I love you
You know I need you, I can’t live without uou
Não há ninguem como tu
Ka tem ninguém sima bo
Ka tem ninguém sima bo bo
Ka tem ninguém sima bo
Iê iê
Iê iê
Iê iê
Um só povo
Um só coração
One Love, io, io, io
Branco ku pretu, burmedjo ku marelo
Ka tem diferença não, não
Ama na fé, ama buê
Amor grande no coração

(traduzione)

Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Si ma ech ta dze in inglese
Ti amo ho bisogno di te
Intendo anche in nero
Ti amo ho bisogno di te
E non c'è niente da sbagliare
Ma no g tutto lo stesso
So che puoi capirmi
Mi piaci davvero, davvero, davvero
Sai, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo davvero, ti amo
Sai che ho bisogno di te, non posso vivere senza di te
non c'è nessuno come te
Ka non ha nessuno sì, bene
Ka non ha nessuno sima sciocco bo
Ka non ha nessuno sì, bene
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Ciao, bonjour, commenta ça va?
Suor Sara
Al suo fianco
Mi ta bom e bo mané k bo ok?
Sara mana da questa parte
Forse insieme io e te
Mi ma bo, eu e tu, tu e eu, mi ku bo, bo ie
cioè cioè cioè
So che puoi capirmi
Forse, insieme, insieme, per sempre, felici
Sai, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo davvero, ti amo
Sai che ho bisogno di te, non posso vivere senza di te
non c'è nessuno come te
Ka non ha nessuno sì, bene
Ka non ha nessuno sima sciocco bo
Ka non ha nessuno sì, bene
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
un popolo
Un cuore
Un amore, io, io, io
Bianco ku nero, burmedjo ku giallo
Ka ha una differenza no, no
Amore nella fede, amore buê
Grande amore nel cuore