Traduzione del testo della canzone Don't Mean Nothin - DaniLeigh

Don't Mean Nothin (originale)

Yeah, hundred dollar bills
Yeah, Dani
Yeah yeah
Hundred dollar bills on the floor
Know it’s somethin', but it don’t mean nothin' (Don't mean nothin')
Runnin' up the tab at the club
Do the same, but it costs me nothin' (Cost me, yeah)
Sippin' on the Henn', get a little freaky
I’m tryna to show a little somethin' (Yeah)
How your man lookin' like he need me
But it don’t mean nothin'?
Top down when I skrrt, when I pull up
Big mad, they hurt when I show up (I had to pull up)
Pink pearls or ice?
I can’t decide
Duck down from the shade in the room
'Cause the rumors, it don’t mean nothin' (Don't mean nothin')
Old friends comin' 'round, want a piece of the pie
But ain’t helped cook nothin'
Co' Chanel in the purse (Yeah)
Put some slime on the shirt (Put some slime on the shirt)
Swear I had to make it work (Yeah yeah)
Went from runnin' from the first
I was runnin' from my taxes, now I’m taxin' for a verse
Ain’t it funny how it works?
(Haha)
Ain’t it funny how it works?
Yeah, yeah
Hundred dollar bills on the floor
Know it’s somethin', but it don’t mean nothin' (Don't mean nothin')
Runnin' up the tab at the club
Do the same, but it costs me nothin' (Cost me, yeah)
Sippin' on the Henn', get a little freaky
I’m tryna to show a little somethin' (Yeah)
How your man lookin' like he need me
But it don’t mean nothin'?
Top down when I skrrt, when I pull up
Big mad, they hurt when I show up (I had to pull up)
Pink pearls or ice?
I can’t decide
Duck down from the shade in the room
'Cause the rumors, it don’t mean nothin' (Don't mean nothin')
Old friends comin' 'round, want a piece of the pie
But ain’t helped cook nothin'
Yeah, why they tryna break my bread?
(Why?)
Why you tryna get in my head?
(Head)
I be thinkin' way ahead (I do)
I be runnin' shit with no legs (Yessir)
Try to point all my flaws (Yeah yeah)
Problems already solved (Alright)
Tell them hop off my dick
You rent it, I own my shit, yeah
Hundred dollar bills on the floor
Know it’s somethin', but it don’t mean nothin' (Don't mean nothin')
Runnin' up the tab at the club
Do the same, but it costs me nothin' (Cost me, yeah)
Sippin' on the Henn', get a little freaky
I’m tryna to show a little somethin' (Yeah)
How your man lookin' like he need me
But it don’t mean nothin'?
Top down when I skrrt, when I pull up
Big mad, they hurt when I show up (I had to pull up)
Pink pearls or ice?
I can’t decide
Duck down from the shade in the room
'Cause the rumors, it don’t mean nothin' (Don't mean nothin')
Old friends comin' 'round, want a piece of the pie
But ain’t helped cook nothin'

Don't Mean Nothin (traduzione)

Sì, banconote da cento dollari
Già, Dani
Yeah Yeah
Banconote da cento dollari sul pavimento
Sappi che è qualcosa, ma non significa niente (non significa niente)
Correre la scheda del club
Fai lo stesso, ma non mi costa niente (mi costa, sì)
Sorseggiando l'Henn, diventa un po' strano
Sto cercando di mostrare qualcosa (Sì)
Che aspetto ha il tuo uomo, ha bisogno di me
Ma non significa niente?
Top down quando scendo, quando mi alzo
Grande matto, hanno fatto male quando mi sono fatto vivo (ho dovuto tirare su)
Perle rosa o ghiaccio?
Non riesco a decidere
Abbassati dall'ombra nella stanza
Perché le voci, non significano niente (non significano niente)
I vecchi amici vengono in giro, vogliono un pezzo di torta
Ma non è stato aiutato a cucinare niente
Co' Chanel nella borsa (Sì)
Metti un po' di melma sulla maglietta (Metti un po' di melma sulla maglietta)
Giuro che dovevo farlo funzionare (Sì sì)
Sono andato dal runnin' dal primo
Stavo scappando dalle mie tasse, ora mi sto tassando per un verso
Non è divertente come funziona?
(Ahah)
Non è divertente come funziona?
Yeah Yeah
Banconote da cento dollari sul pavimento
Sappi che è qualcosa, ma non significa niente (non significa niente)
Correre la scheda del club
Fai lo stesso, ma non mi costa niente (mi costa, sì)
Sorseggiando l'Henn, diventa un po' strano
Sto cercando di mostrare qualcosa (Sì)
Che aspetto ha il tuo uomo, ha bisogno di me
Ma non significa niente?
Top down quando scendo, quando mi alzo
Grande matto, hanno fatto male quando mi sono fatto vivo (ho dovuto tirare su)
Perle rosa o ghiaccio?
Non riesco a decidere
Abbassati dall'ombra nella stanza
Perché le voci, non significano niente (non significano niente)
I vecchi amici vengono in giro, vogliono un pezzo di torta
Ma non è stato aiutato a cucinare niente
Sì, perché cercano di rompere il mio pane?
(Perché?)
Perché stai cercando di entrare nella mia testa?
(Capo)
Sto pensando molto avanti (lo faccio)
Sto correndo di merda senza gambe (Sissignore)
Prova a indicare tutti i miei difetti (Sì sì)
Problemi già risolti (Va bene)
Digli di scendere dal mio cazzo
Tu lo noleggi, io possiedo la mia merda, sì
Banconote da cento dollari sul pavimento
Sappi che è qualcosa, ma non significa niente (non significa niente)
Correre la scheda del club
Fai lo stesso, ma non mi costa niente (mi costa, sì)
Sorseggiando l'Henn, diventa un po' strano
Sto cercando di mostrare qualcosa (Sì)
Che aspetto ha il tuo uomo, ha bisogno di me
Ma non significa niente?
Top down quando scendo, quando mi alzo
Grande matto, hanno fatto male quando mi sono fatto vivo (ho dovuto tirare su)
Perle rosa o ghiaccio?
Non riesco a decidere
Abbassati dall'ombra nella stanza
Perché le voci, non significano niente (non significano niente)
I vecchi amici vengono in giro, vogliono un pezzo di torta
Ma non è stato aiutato a cucinare niente