Traduzione del testo della canzone Situations - DaniLeigh

Situations (originale)

Please don’t make it a scene 'cause
I’ve been doing this all my life
Say I’m lying but what you mean?
Think I’m tweaking but that ain’t me
We got something between us
I be thinking 'bout you all night
It’s all part of the dream, love
Just a part of the lifestyle
Oh, baby, say, say something
I don’t give a damn 'bout nothing
Even though, even though
I be up in here without you
Baby, you can trust me
I love the way you love me
So let it go, let it go, ah, baby
He said, «Have another drink»
I might
Buying me the things I like
But even with these flashing lights
I’m still thinking of you
And he’s selling me a dream tonight
Trying to get you off my mind
But when I think of paradise
I think of me and you
These boys are situations (Oh, no)
These boys are here for fun (Oh, no)
They all come second (You know they do)
But you my number one (You're my number one)
They love me while I’m dancing (Oh, babe)
They love me while I’m drunk (Oh, I’m drunk, babe)
But I can’t wait to be with you when I’m done
I’m saying, baby, please
I’ll be over here, you’ll be over there
But you’re still my baby
Can you feel me, ah, baby?
I need, I need my space
You need yours
Be we’re all that we need
And, baby, you know that I want you, oh
Oh, baby, say, say something
I don’t give a damn 'bout nothing
Even though, even though
I be up in here without you
Baby, you can trust me
I love the way you love me
So let it go, let it go, ah, baby
He said, «Have another drink»
I might
Buying me the things I like
But even with these flashing lights
I’m still thinking of you
And he’s selling me a dream tonight
Trying to get you off my mind
But when I think of paradise
I think of me and you
These boys are situations (Oh, no)
These boys are here for fun (Oh, no)
They all come second (You know they do)
But you my number one (You're my number one)
They love me while I’m dancing (Oh)
They love me while I’m drunk (I'm drunk, babe)
But I can’t wait to be with you when I’m done (Can't wait, whoa)

(traduzione)

Per favore, non farne una scena perché
L'ho fatto per tutta la vita
Dì che sto mentendo, ma cosa intendi?
Penso che sto modificando ma non sono io
Abbiamo qualcosa tra noi
Sto pensando a te tutta la notte
Fa tutto parte del sogno, amore
Solo una parte dello stile di vita
Oh, piccola, dì, dì qualcosa
Non me ne frega niente di niente
Anche se, anche se
Sarò qui dentro senza di te
Tesoro, puoi fidarti di me
Amo il modo in cui mi ami
Quindi lascialo andare, lascialo andare, ah, piccola
Disse: «Bevi un altro drink»
Potrei
Comprandomi le cose che mi ​​piacciono
Ma anche con queste luci lampeggianti
Sto ancora pensando a te
E stanotte mi vende un sogno
Sto cercando di toglierti dalla mia mente
Ma quando penso al paradiso
Penso a me e a te
Questi ragazzi sono situazioni (Oh, no)
Questi ragazzi sono qui per divertimento (Oh, no)
Vengono tutti secondi (sai che lo fanno)
Ma tu sei il mio numero uno (sei il mio numero uno)
Mi amano mentre ballo (Oh, piccola)
Mi amano mentre sono ubriaco (Oh, sono ubriaco, piccola)
Ma non vedo l'ora di essere con te quando avrò finito
Sto dicendo, piccola, per favore
Io sarò qui, tu sarai là
Ma sei ancora il mio bambino
Riesci a sentirmi, ah, piccola?
Ho bisogno, ho bisogno del mio spazio
Hai bisogno del tuo
Sii siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
E, piccola, sai che ti voglio, oh
Oh, piccola, dì, dì qualcosa
Non me ne frega niente di niente
Anche se, anche se
Sarò qui dentro senza di te
Tesoro, puoi fidarti di me
Amo il modo in cui mi ami
Quindi lascialo andare, lascialo andare, ah, piccola
Disse: «Bevi un altro drink»
Potrei
Comprandomi le cose che mi ​​piacciono
Ma anche con queste luci lampeggianti
Sto ancora pensando a te
E stanotte mi vende un sogno
Sto cercando di toglierti dalla mia mente
Ma quando penso al paradiso
Penso a me e a te
Questi ragazzi sono situazioni (Oh, no)
Questi ragazzi sono qui per divertimento (Oh, no)
Vengono tutti secondi (sai che lo fanno)
Ma tu sei il mio numero uno (sei il mio numero uno)
Mi amano mentre ballo (Oh)
Mi amano mentre sono ubriaco (sono ubriaco, piccola)
Ma non vedo l'ora di essere con te quando avrò finito (non vedo l'ora, whoa)