Traduzione del testo della canzone Put It Down - Hirie, Chali 2na

Put It Down (originale)

Can’t sleep, thinking bout your body on me
Can’t eat, been filling up on feeling something
Baby, only you could satisfy me
When you put it, put it down, down, down
Spoil me, and I’ll show you how I am worthy
Lonely, is not a place where we wanna be
Baby, I need you to satisfy me
When you put it, put it down, down, down
Tiny little kisses on my neck
Got me wet with the sweat off our bodies mixing
The way you slide your hands down my hips
Yeah that’s it, bite my lip, throw my head back
Put it down
Put it down
Put it down
You’re coming cuz I’m calling out your name
It rumble and I rumble all the same
A hunger — I can feel it in my brain
Like a ‘boom' straight-shot going straight through my veins
You wanna be a victim in the fire
I wanna be addicted take me higher
I’ll let you run your hand through the flame
You and I, you and I, you and I’s just the same
Tiny little kisses on my neck
Got me wet with the sweat off our bodies mixing
The way you slide your hands down my hips
Yeah that’s it, bite my lip, throw my head back
Put it down
Put it down
Put it down
To say it’s a crush
Is just a teeny bit
The two ah we are
Combustible ingredients
Ex-plo-sive cause
One touch from you’s immediate
Blood rush
And I’m your candidate
Your love I can’t escape
—-Compatible like flames
And a candle wick
Ain’t no time for silly games
We can handle this
No computer generated images
Or camera tricks
These poetic manuscripts
Are the foreplay
You can’t resist
Yeah
Tiny little kisses on my neck
Got me wet with the sweat off our bodies mixing
The way you slide your hands down my hips
Tiny little kisses on my neck
Got me wet with the sweat off our bodies mixing
The way you slide your hands down my hips, yeah that’s it
Put it down
Put it down
Put it down

(traduzione)

Non riesco a dormire, pensando al tuo corpo su di me
Non riesco a mangiare, mi sono riempito per sentire qualcosa
Tesoro, solo tu potresti soddisfarmi
Quando lo metti, mettilo giù, giù, giù
Viziami e ti mostrerò quanto sono degno
Solitario, non è un posto dove vorremmo essere
Tesoro, ho bisogno che tu mi soddisfi
Quando lo metti, mettilo giù, giù, giù
Piccoli baci sul mio collo
Mi ha bagnato con il sudore dei nostri corpi che si mescolava
Il modo in cui fai scorrere le mani lungo i miei fianchi
Sì, ecco, mordimi il labbro, butta indietro la testa
Posalo
Posalo
Posalo
Stai arrivando perché sto chiamando il tuo nome
Rimbomba e io rimbombo lo stesso
Una fame — Riesco a sentirla nel mio cervello
Come un colpo diretto "boom" che mi passa dritto nelle vene
Vuoi essere una vittima nel fuoco
Voglio essere dipendente, portami più in alto
Ti lascerò passare la mano attraverso la fiamma
Io e te, io e te, io e te siamo la stessa cosa
Piccoli baci sul mio collo
Mi ha bagnato con il sudore dei nostri corpi che si mescolava
Il modo in cui fai scorrere le mani lungo i miei fianchi
Sì, ecco, mordimi il labbro, butta indietro la testa
Posalo
Posalo
Posalo
Per dire che è una cotta
È solo un pochino
I due ah noi siamo
Ingredienti combustibili
Causa esplosiva
Un tuo tocco è immediato
Corsa di sangue
E io sono il tuo candidato
Il tuo amore non posso scappare
—-Compatibile come le fiamme
E uno stoppino
Non c'è tempo per i giochi stupidi
Possiamo gestirlo
Nessuna immagine generata dal computer
O trucchi con la fotocamera
Questi manoscritti poetici
Sono i preliminari
Non puoi resistere
Sì
Piccoli baci sul mio collo
Mi ha bagnato con il sudore dei nostri corpi che si mescolava
Il modo in cui fai scorrere le mani lungo i miei fianchi
Piccoli baci sul mio collo
Mi ha bagnato con il sudore dei nostri corpi che si mescolava
Il modo in cui fai scorrere le mani lungo i miei fianchi, sì, è tutto
Posalo
Posalo
Posalo