Traduzione del testo della canzone Last Ride - Danzig

Last Ride (originale)

Lay you down, lay you dead
No more tears, no more breath
And my numbness chills my side
And then there’s nothing 'til the sunlight cries
The glazing eyes all full of flies
And then there’s nothing 'til the sunlight rise
When you walk that vale/veil of night
And you’re too numb to realize
That you’re going out on your last ride
And I’m lonely
When the world has died
And I’m killing time
Down on my last ride
And I’m lonely
When the world has gone and died
Well I’m lonely
When the world has died
Yet I’m killing time
Down on my last ride
Fuck I’m lonely
When the world has come and died (Hey!)
And I’m gonna take that ride
And I’m gonna take that ride
And never gonna see that light (Yeah!)
Just killing time on my last ride (Hey!)
And I’m gonna take that ride
And I’m gonna take that ride
And never gonna see that light (Yeah!)
Just killing time on my last ride (Hey!)

(traduzione)

Sdraiati, sdraiati morto
Niente più lacrime, niente più respiro
E il mio intorpidimento mi gela il fianco
E poi non c'è niente finché la luce del sole non piange
Gli occhi lucidi, tutti pieni di mosche
E poi non c'è niente finché la luce del sole non sorge
Quando cammini in quella valle/velo della notte
E sei troppo insensibile per realizzare
Che stai uscendo per il tuo ultimo giro
E sono solo
Quando il mondo è morto
E sto ammazzando il tempo
Giù per il mio ultimo giro
E sono solo
Quando il mondo è andato ed è morto
Beh, sono solo
Quando il mondo è morto
Eppure sto ammazzando il tempo
Giù per il mio ultimo giro
Cazzo sono solo
Quando il mondo è venuto ed è morto (Ehi!)
E farò quel giro
E farò quel giro
E non vedrai mai quella luce (Sì!)
Sto solo ammazzando il tempo nel mio ultimo giro (Ehi!)
E farò quel giro
E farò quel giro
E non vedrai mai quella luce (Sì!)
Sto solo ammazzando il tempo nel mio ultimo giro (Ehi!)