Traduzione del testo della canzone Circumstances (feat. Trevor Hall) - Daphne Willis, Trevor Hall

Circumstances (feat. Trevor Hall) (originale)

Circumstances changed the game again*
We don’t want it to depend on something that is out of our hands
So we search for something we can blame again
Even if we have to frame again
The easy way out is in high demand
Screw trying to understand
Put it in your pocket, lock it, close it up for keeps
Sweep it under the rug, turn your head, close your eyes, shrug, sigh
Lie it on the floor and walk by
C’mon man what’s buggin' you?
All you gotta do is…
I feel we’ve been past all these things before
Declared them all worth fighting for
Or maybe I was just sick that day
Civil rights do not exist
1929 was just an itch
And the earth is made of plastic
You could throw it all way
And it’ll magically decay today
Put it in your pocket, lock it, close it up for keeps
Sweep it under the rug, turn your head, close your eyes, shrug, sigh
Lie it on the floor and walk by
C’mon man what’s buggin' you?
It’s enough to make me cry
Circumstances change the game again now
Let’s not let it all depend on something that is out of our hands
Put it in your pocket, lock it, close it up for keeps
Sweep it under the rug, turn your head, close your eyes, shrug, sigh
Lie it on the floor and walk by
C’mon man what’s buggin' you?
It’s enough to make me cry

Circumstances (feat. Trevor Hall) (traduzione)

Le circostanze hanno cambiato di nuovo il gioco*
Non vogliamo che dipenda da qualcosa che è fuori dalle nostre mani
Quindi cerchiamo qualcosa di cui possiamo biasimare di nuovo
Anche se dobbiamo inquadrare di nuovo
La via d'uscita più semplice è molto richiesta
Fanculo cercando di capire
Mettilo in tasca, chiudilo a chiave, chiudilo per sempre
Passalo sotto il tappeto, gira la testa, chiudi gli occhi, alza le spalle, sospira
Stendilo sul pavimento e passa
Andiamo amico, cosa ti infastidisce?
Tutto quello che devi fare è...
Sento che abbiamo superato tutte queste cose prima
Dichiarò che valeva la pena combattere per tutti loro
O forse ero solo malato quel giorno
I diritti civili non esistono
Il 1929 era solo un prurito
E la terra è fatta di plastica
Potresti lanciarlo in tutte le direzioni
E oggi decadrà magicamente
Mettilo in tasca, chiudilo a chiave, chiudilo per sempre
Passalo sotto il tappeto, gira la testa, chiudi gli occhi, alza le spalle, sospira
Stendilo sul pavimento e passa
Andiamo amico, cosa ti infastidisce?
È abbastanza per farmi piangere
Le circostanze cambiano di nuovo il gioco ora
Non lasciamo che tutto dipenda da qualcosa che è fuori dalle nostre mani
Mettilo in tasca, chiudilo a chiave, chiudilo per sempre
Passalo sotto il tappeto, gira la testa, chiudi gli occhi, alza le spalle, sospira
Stendilo sul pavimento e passa
Andiamo amico, cosa ti infastidisce?
È abbastanza per farmi piangere