Traduzione del testo della canzone My Shoes - Daphne Willis

My Shoes (originale)

I never got that thing where you,
Are supposed to put yourself in somebody else’s shoes,
It always made me feel like I was less or more,
And that is not what I am wearing my own shoes for,
And I know it’s not hard to see,
That there are some with less,
Some better off, but how much better off could I be?
Well if it wasn’t me, then it wouldn’t be you.
Sunrise, and the sun sets,
And it’s no surprise, so let’s try for no regrets,
Cause it can be so easy to forget, well if it’s let to be alone,
It’ll almost surely turn to stone,
So I think you should pick up your phone,
You know I’m all about pickin' up your call,
Cause without you,
Without you,
Then it wouldn’t be me.
Well I’ve always told you to take your time,
If you ain’t got enough, take some of mine.
Now we can see the skyline on this clear night,
And it’s not feelin' late, but its getting light,
So can I borrow a day or two from you?
Because tomorrow, you know I’m stuck in bed,
Clouds up in my head, even though I said,
I was only gonna have two.
Well I’ve always told you to make mistakes,
It’s one of the best ways to know that you’re still awake.
So here we go, it’s the last verse, and it’s just a quick song,
Cause if I put everything into it, then it would be too long,
And I don’t wanna take too much away,
From all the things we know we see,
But things we know no need to say,
So now feel free,
To tell me,
Well what do you think of all of the time we’ve got,
And how much we’ve spent,
Well you know that I’d be broke,
If time were worth a cent.
And I’ve always told you to take your time,
And if you ain’t got enough, take some of mine.

(traduzione)

Non ho mai avuto quella cosa in cui tu,
Dovresti metterti nei panni di qualcun altro,
Mi sempre fatto sentire come se fossi di meno o di più,
E non è per questo che indosso le mie scarpe,
E so che non è difficile vedere,
Che ci sono alcuni con meno,
Alcuni stanno meglio, ma quanto potrei stare meglio io?
Beh, se non ero io, allora non saresti tu.
Alba, e il sole tramonta,
E non è una sorpresa, quindi proviamo senza rimpianti,
Perché può essere così facile dimenticare
Quasi sicuramente si trasformerà in pietra,
Quindi penso che dovresti prendere il telefono,
Sai che mi occupo solo di rispondere alla tua chiamata,
Perché senza di te,
Senza di te,
Allora non sarei io.
Beh, ti ho sempre detto di prenderti il ​​tuo tempo,
Se non ne hai abbastanza, prendi un po' del mio.
Ora possiamo vedere l'orizzonte in questa notte limpida,
E non si sente in ritardo, ma sta diventando leggero,
Quindi posso prendere in prestito un giorno o due da te?
Perché domani, sai che sarò bloccato a letto,
Si rannuvola nella mia testa, anche se ho detto,
Ne avrei avuto solo due.
Beh, ti ho sempre detto di commettere errori,
È uno dei modi migliori per sapere che sei ancora sveglio.
Quindi ecco andiamo, è l'ultima strofa, ed è solo una canzone veloce,
Perché se ci mettessi tutto dentro, allora sarebbe troppo lungo,
E non voglio portare via troppo,
Da tutte le cose che sappiamo di vedere,
Ma le cose che sappiamo non è necessario dire,
Quindi ora sentiti libero,
Da dirmi,
Beh, cosa ne pensi di tutto il tempo che abbiamo,
E quanto abbiamo speso,
Beh, sai che sarei al verde,
Se il tempo valesse un centesimo.
E ti ho sempre detto di prenderti il ​​tuo tempo,
E se non ne hai abbastanza, prendi un po' del mio.