Traduzione del testo della canzone Live For Now - Daphne Willis

Live For Now (originale)

Well some days go,
Some days come quicker than you thought you would have liked to
know,
Time can be thin,
But it’s always thicker when you think that it’s slow,
And hours pass only as fast as you let yourself let them go.
I had a day, lasted a week,
A week a year, I fear,
Some months are jumbled into just one day,
And when I thought about it,
I decided, when I tried it,
I could make time go away,
But you’ve gotta make time for time,
You can’t fast forward,
No, you definitely can’t rewind,
That’s how,
I know you’ve gotta live for now.
Well some nights last,
And other times I find my mind lets them go way too fast,
It’s just the kind of thing that really gets me going,
When I can’t find a piece of past,
And memories got this disease, like sand would seize up a piece of glass.
Bridge
It’s early evening, afternoon,
And pretty soon before you know it,
Time’s tellin' it’s gone,

(traduzione)

Beh alcuni giorni vanno,
Alcuni giorni arrivano più velocemente di quanto pensavi avresti voluto
sapere,
Il tempo può essere stretto,
Ma è sempre più spesso quando pensi che sia lento,
E le ore passano solo veloci quanto ti lasci andare.
Ho avuto un giorno, è durato una settimana,
Una settimana all'anno, temo,
Alcuni mesi sono confusi in un solo giorno,
E quando ci ho pensato,
Ho deciso, quando l'ho provato,
Potrei far andare via il tempo,
Ma devi trovare il tempo per il tempo,
Non puoi avanzare velocemente,
No, sicuramente non puoi riavvolgere,
Ecco come,
So che devi vivere per ora.
Beh, alcune notti l'ultima volta,
E altre volte scopro che la mia mente li lascia andare troppo velocemente,
È proprio il tipo di cosa che mi fa davvero andare avanti,
Quando non riesco a trovare un pezzo del passato,
E i ricordi hanno questa malattia, come la sabbia si impadronisce di un pezzo di vetro.
Ponte
È sera presto, pomeriggio,
E molto presto, prima che tu te ne accorga,
Il tempo dice che non c'è più