Traduzione del testo della canzone Battlewon - Dappled Cities

Battlewon (originale)

Battle won!
Battle won!
I found my dignity
The one that I’d lost, the day that I went to war
I don’t need to fight to become the mightest man
The battle front battle front was bloody and diseased
I never should have gone, I should never have left you
My sargent looked down and I ran for the clouds in the ceiling
I’d have stopped and thought before I ran had I known
That my name would look so deathly in the news
My love read it aloud
And through tears looked to the clouds where I was still breathing, breathing
Battle won!
Battle won!
I found my dignity
The one that I’d lost, the day that I went to war
I don’t need to fight to become the mightiest man

Battlewon (traduzione)

Battaglia vinta!
Battaglia vinta!
Ho trovato la mia dignità
Quello che avevo perso, il giorno in cui sono andato in guerra
Non ho bisogno di combattere per diventare l'uomo più potente
Il fronte di battaglia era sanguinoso e malato
Non avrei mai dovuto andartene, non avrei mai dovuto lasciarti
Il mio sergente ha guardato in basso e io sono corso verso le nuvole nel soffitto
Mi sarei fermato e avrei pensato prima di correre se l'avessi saputo
Che il mio nome apparisse così mortale nelle notizie
Amore mio, leggilo ad alta voce
E attraverso le lacrime ho guardato le nuvole dove stavo ancora respirando, respirando
Battaglia vinta!
Battaglia vinta!
Ho trovato la mia dignità
Quello che avevo perso, il giorno in cui sono andato in guerra
Non ho bisogno di combattere per diventare l'uomo più potente