Traduzione del testo della canzone Neurosis 404 - Dark Age

Neurosis 404 (originale)

Impatient I am waiting now
For years have they promised the cure
I got a little different somehow
Nervous and a bit insecure
Everyday I face another disease
And with my self I stand here alone
There are things that make it hard to increase
The feelings that cannot be shown
Neurosis 404
I am addicted to life
But I can’t feel anymore
Neurosis 404
I am a fake
And I can’t go on anymore
Neurosis, anyone, who knows this?
These voices, anyone, who knows this?
There are voices that reflect this guilt
Former faces, pale but clear
I know the consequences now
Felt the hits with every tear
Can anyone please believe me
I am dying the deaths of lies
Or have you noticed it is nearly
(Like) the essence of (my) helpless tries
«Welcome me, my slave to blind to see
These voices that take you to misery
I’m the tempter that leads your way
But you’re the source that you betray»

Neurosis 404 (traduzione)

Impaziente, sto aspettando ora
Per anni hanno promesso la cura
In qualche modo sono diventato un po' diverso
Nervoso e un po' insicuro
Ogni giorno affronto un'altra malattia
E con me stesso sto qui da solo
Ci sono cose che rendono difficile aumentare
I sentimenti che non possono essere mostrati
Nevrosi 404
Sono dipendente dalla vita
Ma non riesco più a sentire
Nevrosi 404
Sono un falso
E non posso più andare avanti
Nevrosi, chiunque, chi lo sa?
Queste voci, chiunque, chi lo sa?
Ci sono voci che riflettono questa colpa
Volti precedenti, pallidi ma chiari
Conosco le conseguenze ora
Sentivo i colpi con ogni lacrima
Qualcuno può credermi per favore
Sto morendo di morte per le bugie
O hai notato che è quasi
(Come) l'essenza dei (miei) tentativi impotenti
«Benvenuto, mio schiavo per ciecare a vedere
Queste voci che ti portano nella miseria
Sono il tentatore che ti guida
Ma tu sei la fonte che tradisci»