Traduzione del testo della canzone Maid Of Stone - Dark At Dawn

Maid Of Stone (originale)

Fade away, my love
Under painful clay
Deep in the desert
Where no mortal’s ever set foot
There she is lain
With a rose in her mouth and her hand
Into the voidness
Her sandy hair without colour, for good?
I’ve been praying, Lord
Since she’s left me
So all alone in the darkness
Guardian made of stone
Won’t you answer
My prayers for her coming home
My dear, please speak to me
Beloved, answer me
Give me a sign to rely on
I know you still hear me
Even you cannot see me
On my knees, don’t deny me
Lifeless womb
Her grave, a pyramidal tomb
Crying and praying
That her leaving the light was no end
Then it awoke
After hours and days
And then spoke the rose made of stone
«Who loves shall be never alone.»
I’ve been praying, Lord
Since she’s left me
So all alone in the darkness
Guardian made of stone
Gave me answers to
My prayers for her coming home
My dear, she spoke to me
Beloved, answered me
Gave me a sign to rely on
I know you still hear me
Singing sad melodies
For this rose-water's accompany

Maid Of Stone (traduzione)

Svanisci, amore mio
Sotto argilla dolorosa
Nel profondo del deserto
Dove nessun mortale ha mai messo piede
Eccola sdraiata
Con una rosa in bocca e in mano
Nel vuoto
I suoi capelli color sabbia senza colore, per sempre?
Ho pregato, Signore
Da quando mi ha lasciato
Quindi tutto solo nell'oscurità
Guardiano di pietra
Non rispondi?
Le mie preghiere per il suo ritorno a casa
Mia cara, per favore parlami
Amato, rispondimi
Dammi un segno su cui fare affidamento
So che mi senti ancora
Nemmeno tu puoi vedermi
In ginocchio, non negarmi
Grembo senza vita
La sua tomba, una tomba a piramide
Piangere e pregare
Che lei lasciasse la luce non fosse fine
Poi si è svegliato
Dopo ore e giorni
E poi parlò la rosa di pietra
«Chi ama non sarà mai solo.»
Ho pregato, Signore
Da quando mi ha lasciato
Quindi tutto solo nell'oscurità
Guardiano di pietra
Mi ha dato risposte a
Le mie preghiere per il suo ritorno a casa
Mia cara, mi ha parlato
Amato, mi ha risposto
Mi ha dato un segno su cui fare affidamento
So che mi senti ancora
Cantando melodie tristi
Per accompagnare quest'acqua di rose