Traduzione del testo della canzone Ghost Divinity - Dark Avenger

Ghost Divinity (originale)

«There's somethings you better don’t dream
'cos they’ll hold your soul into the emptiness
As a black hole drowning your spirit to the void
It’s a place that the light don’t dare to go
And even te death don’t dare to come…»
Don’t dare to think you’re safe
There’s no safety where we’re going to
Here’s the kingdom of Ghost Divinity
I’m gonna talk now about the evil
An evil that steals souls of child
Inside the darkness when the innocent ones
Are dreamin' I come and take’em to the dark
On this journey you’re gonna do right beside me
There’s no end, there’s no middle and no beginning
I’ll show you all the things that belongs to me
Things Thy Father hideth
For you not know my name
See yourself at one step of abyss
A bottomless hole awaits your fall
But don’t you worry for your mortal life
Worship me child and I’ll grant you wings to fly
Look around see the Legion that adores me
The thousand ones that never awakes
If they could see they’d see their mamas crying
Screaming and tearing knelt at their beds
But in my kingdom you’ve got no power
And your kindness won’t save you now
Beware my brother you will have no angels
Only tormentor, welcome into my hell
«We've finally finished our journey
Choose Your Side… Heaven or Hell
Sit down left to me, and reign in my kingdom
Of Ghost Divinity!»

Ghost Divinity (traduzione)

«C'è qualcosa che è meglio non sognare
perché terranno la tua anima nel vuoto
Come un buco nero che affoga il tuo spirito nel vuoto
È un luogo in cui la luce non osa andare
E anche la morte non osa venire...»
Non osare pensare di essere al sicuro
Non c'è sicurezza dove andremo
Ecco il regno della Divinità Fantasma
Parlerò ora del male
Un male che ruba le anime del bambino
Dentro l'oscurità quando gli innocenti
Sto sognando che vengo e li porto al buio
In questo viaggio farai proprio accanto a me
Non c'è fine, non c'è mezzo e non c'è inizio
Ti mostrerò tutte le cose che mi appartengono
Cose che tuo padre nasconde
Perché non conosci il mio nome
Vedi te stesso a un passo dall'abisso
Un buco senza fondo attende la tua caduta
Ma non preoccuparti per la tua vita mortale
Adorami bambino e ti darò le ali per volare
Guardati intorno, vedi la Legione che mi adora
I mille che non si svegliano mai
Se potessero vedere, vedrebbero le loro mamme piangere
Urlando e piangendo si inginocchiò ai loro letti
Ma nel mio regno non hai potere
E la tua gentilezza non ti salverà ora
Attento mio fratello, non avrai angeli
Unico aguzzino, benvenuto nel mio inferno
«Finalmente abbiamo finito il nostro viaggio
Scegli da che parte stare... Paradiso o Inferno
Siediti a sinistra di me e regna nel mio regno
Della divinità fantasma!»