Traduzione del testo della canzone Who Dares to Care - Dark Avenger

Who Dares to Care (originale)

Walking down through these filthy streets
I see great skylines as they grow everywhere
See the people starving to death
Their children are nudes
And we even don’t care
I see the riches in great cadillac’s
And the rings in all fingers are from purest gold
See the beggars fallen in the pavements
Sick and demented, they try to uphold
They share the pain in a little piece of bread
There’s flies on their hands
But they don’t care
The hunger is the only rule
But who dares to care
You live your life in a bubble isolated
So far and enclosed inside of you own
And the money you’re spending in vain
Would pay many shelters or buy them some wares
I can bet you think all are good
Sorry if I tell many things are wrong
All the world is crying aloud
Our brothers are dying day by day
All around
In everywhere the cities burn in flames
The war doesn’t give any rest
The anger is the only rule
You don’t give a damn
But someday sooner or later
You’ll find them
They’ll be looking at you
Watching you being labeled
With one tag wrote «Sinner»
Then you’ll become one of them
That’s your new life forever
So you will feel what they felt once
— Lot of madness
It’ll make you bend the knee
It’s time for you so start to see
Nobody is a lonely island
Someone anywhere always care

Who Dares to Care (traduzione)

Camminando per queste strade sporche
Vedo grandi skyline mentre crescono ovunque
Guarda le persone che muoiono di fame
I loro figli sono nudi
E non ci interessa nemmeno
Vedo le ricchezze nelle grandi Cadillac
E gli anelli in tutte le dita sono d'oro purissimo
Guarda i mendicanti caduti sui marciapiedi
Malati e dementi, cercano di mantenere
Condividono il dolore in un piccolo pezzo di pane
Ci sono mosche nelle loro mani
Ma a loro non importa
La fame è l'unica regola
Ma chi osa preoccuparsi
Vivi la tua vita in una bolla isolata
Finora e racchiuso dentro di te
E i soldi che stai spendendo invano
Pagherei molti rifugi o comprerei loro della merce
Scommetto che pensi che tutto vada bene
Scusa se dico che molte cose non vanno
Tutto il mondo sta piangendo ad alta voce
I nostri fratelli muoiono giorno dopo giorno
Tutto intorno
Ovunque le città bruciano in fiamme
La guerra non dà tregua
La rabbia è l'unica regola
Non te ne frega niente
Ma un giorno prima o dopo
Li troverai
Ti staranno guardando
Guardarti etichettato
Con un tag scritto «Peccatore»
Allora diventerai uno di loro
Questa è la tua nuova vita per sempre
Quindi sentirai quello che hanno provato loro una volta
— Molta follia
Ti farà piegare il ginocchio
È tempo per te, quindi inizia a vedere
Nessuno è un'isola solitaria
Qualcuno ovunque si preoccupa sempre