Traduzione del testo della canzone I Wanna Die - Dark Lotus

I Wanna Die (originale)

Now that I’m dead and gone
Look at me
I’m floating like the breeze
With my roots strong like trees
I’m filtered in your memories
Holding a candle light vigil
Saying a prayer
My name is graced
Buried with the paint on my face
I put the chase up long enough
I live the lifestyle wrong and tough
And now my life span’s up
I give a fuck
I’m about to run it in the after life
And hopefully they put my soul in the butcher knife
If I was to die
It’d make a lot of people happy
No funeral possesions
No plot at the cemetery
Finally
I can be alone in my own world
The wagons come take me away from the killing fields
If I was to die
Would you finally shut your mouth?
Understand what I am
Understand what I’m about
Like curse
Place me up high on your pedastil
I’m about to find out
(SHAGGY IT’S TIME TO GO)
I wanna die
So I can see the otherside
I wanna die
So I can fly (Take Me With You)
I wanna die
Take me to the otherside
I wanna die
So I can fly (Take Me Away)
I wanna die
Maybe I’ll get angel wings
So I can cut them off
Cook them up
I have some helly wing dings
I’d take my hallo off
Get myself a ladder
Hang it on the wall
Maybe you’ll think it’s a gold record
Death
Everybody follow my hearse
Why does everybody always gotta go and die first?
Before their homies are missing them
Family members kissing them
Everybody even enemies stop dissing them
I want to die
So I can haunt my buddies
Stand behind them in the mirror with my eyes all bloody
Stick my long, black, cold tongue all in the ear
And be like, «I'm only playing»
And disappear
I wanna die
And have everything answered
What happened to my father?
Why was I a bastard?
What is thunder?
Is it really God bowling?
And nightime’s a blanket
And all the stars are the holes in it
Jamie Madrox:
Your answers are unneccesary
You understand
Never question the emotions
Of an unstable man
I got the petals of the Lotus
And the pedal to the floor
Following a black hearse
In the rain through a thunder storm
Never once did I invision
Me being stuck in such a situation
He made decisions
And now his spirit levitating
I can see him waving at me
Through the window of the hearse
He’s crying blood
It all stops and it gets worst
Ashes to ashes
Dust to dust
At least that’s what I was told
When I was on the come up
Been to the grave and it ain’t no joke
Resurfaced to the earth with the spirits I envoke
Cut down in my prime
When my block got hit
Now I’m riding in the back of a hearse and shit
Darkness, pitch black
Never seeing no one
And the devil got his darkest demons
Riding shotgun
Take me away
Take me with you
Take me away
Take me with you
Take me away

(traduzione)

Ora che sono morto e andato
Guardami
Sto fluttuando come la brezza
Con le mie radici forti come alberi
Sono filtrato nei tuoi ricordi
Tenendo una veglia a lume di candela
Dire una preghiera
Il mio nome è graziato
Sepolto con la vernice sulla mia faccia
Ho inseguito abbastanza a lungo
Vivo lo stile di vita sbagliato e duro
E ora la mia durata della vita è scaduta
Me ne frega un cazzo
Sto per eseguirlo nell'aldilà
E si spera che mettano la mia anima nel coltello da macellaio
Se dovessi morire
Renderebbe felici molte persone
Nessun possesso funebre
Nessuna trama al cimitero
Infine
Posso essere solo nel mio mondo
I carri vengono a portarmi via dai campi di sterminio
Se dovessi morire
Chiuderesti finalmente la bocca?
Capisci cosa sono
Capisci di cosa mi occupo
Come maledizione
Mettimi in alto sul tuo piedistallo
Sto per scoprirlo
(SHAGGY È ORA DI ANDARE)
Voglio morire
Quindi posso vedere l'altro lato
Voglio morire
Così posso volare (Portami con te)
Voglio morire
Portami dall'altro lato
Voglio morire
Così posso volare (Portami via)
Voglio morire
Forse prenderò ali d'angelo
Così posso tagliarli
Cuocili
Ho alcune ammaccature di ali d'inferno
Mi toglierei il saluto
Procurami una scala
Appenderlo al muro
Forse penserai che sia un disco d'oro
Morte
Tutti seguono il mio carro funebre
Perché tutti devono sempre andare e morire prima?
Prima che i loro amici li manchino
I membri della famiglia li baciano
Tutti, anche i nemici, smettono di insultarli
Voglio morire
Così posso perseguitare i miei amici
Stai dietro di loro nello specchio con i miei occhi tutti insanguinati
Attacca la mia lingua lunga, nera e fredda nell'orecchio
E sii tipo "Sto solo giocando"
E sparisci
Voglio morire
E avere una risposta a tutto
Cosa è successo a mio padre?
Perché ero un bastardo?
Che cos'è tuono?
È davvero Dio che gioca a bowling?
E la notte è una coperta
E tutte le stelle sono i buchi in esso
Jamie Madrox:
Le tue risposte non sono necessarie
Capisci
Mai mettere in discussione le emozioni
Di un uomo instabile
Ho i petali del loto
E il pedale fino al pavimento
A seguito di un carro funebre nero
Sotto la pioggia durante un temporale
Mai una volta ho invisionato
Sono bloccato in una situazione del genere
Ha preso decisioni
E ora il suo spirito levita
Riesco a vederlo salutarmi
Attraverso la finestra del carro funebre
Sta piangendo sangue
Tutto si ferma e peggiora
Cenere alla cenere
Polvere alla polvere
Almeno questo è quello che mi è stato detto
Quando ero in arrivo
Sono stato nella tomba e non è uno scherzo
Riaffiorato sulla terra con gli spiriti che invoco
Riduci nel mio primo
Quando il mio blocco è stato colpito
Ora sto cavalcando sul retro di un carro funebre e merda
Oscurità, buio pesto
Non vedere mai nessuno
E il diavolo ha i suoi demoni più oscuri
Fucile da equitazione
Portami via
Portami con te
Portami via
Portami con te
Portami via