Traduzione del testo della canzone Pass The Ax - Dark Lotus

Pass The Ax (originale)

We would like to invite you on a journey
A tale of an instrument of death
Watch us as we pass the axe
Blaze:
I took the axe off the shelf in the tool shed
It’s telling me I gotta fuckin bloody the misled
My victim approached
Cut her head off at the throat
She was a hooker with AIDS
Spreading disease like it was dope
Cut the head off her pimp
Before he started to trash talk
Two bodies in my trunk and police on a manhunt
I’m on the noose again
They chasing me for blocks
Seen a homie on the street
So I passed the axe to Madrox
Madrox:
I took the axe
What the fuck am I supposed to do with that?
It’s all bloody
And it looks like its been in and out of someone’s back
Gristle on the handle, blood dripping down the neck
So I grabbed that bitch like *laugh* back
Who wanna get halfed up by the half with
Who got a gang of problems
And don’t give half a shit, bitch
You can fall victim to the double headed fury
Don’t be scared, be worried, man
Pass me something sharp and wicked
And I’ll pass it back
Don’t worry I’ll pass it back.
(I'll hack you)
It’s raining, the rain is dark and wicked
And I’ll pass it back
Don’t worry I’ll pass it back.
(I'll hack you)
ABK:
I took the axe back to the shed where I stay
Cleaned off the blood and then sharpened up the blade
Waited ‘til dark and then ran through the hood
And chopped up drunk bums like they’re blocks of wood
I can’t see myself stopping, if I do then I’m dead
And the only way I’m dying is if I sever my own head
Grip on the tip, so my nub won’t slip
And I’m about to fuckin' pass it to the hands of 2 Dope bitch
Shaggy:
I took the axe and swang it through like butter
When I cut ya back you better run, duck, and cover
You know your jugular well, it’s gone
I blacked out last night, realized in the morning
Gotta dig another hole in the backyard
Run get me a shovel, it ain’t that hard
Understand I got a hairpin trigger wrist
When I squeeze it off, haha, you get the gist
Pass me something sharp and wicked (Pass it over here)
And I’ll pass it back
Don’t worry I’ll pass it back.
('ll hack you)
It’s raining, the rain is dark and wicked (Pass it over here)
And I’ll pass it back
Don’t worry I’ll pass it back.
('ll hack you)
Violent J:
I took the axe
Perhaps I had a relapse
I seen a pretty pretty neck
And I couldn’t relax
I cut through it
I throw knives with precision
But it’s nothing like the feeling
Of committing the incision
Flip it over, a radio programmer
Pound his head into a bloody pizza
With a hammer
Threw it into the sky and let it stick in my back
And passed out at Monoxide’s front porch like that
Monoxide:
I took the axe and lost my fucking mind
On this cop who pulled up behind me
I handcuffed him on the side of the street
And started smacking em with it like I was making a beat
Oh God!
Another cop pulled up
So I grabbed the same axe and planted it in his forehead
Two more dead, bloody and dismembered
Now it’s back in the shed and that’s all I remember
Pass me something sharp and wicked (???)
And I’ll pass it back
Don’t worry I’ll pass it back.
('ll hack you)
It’s raining, the rain is dark and wicked (I'll throw it right back to you)
And I’ll pass it back
Don’t worry I’ll pass it back.
('ll hack you)
The axe that split so many backs
Its back to the tool shed to relax
Peep that
So many failed with no tale to tell
And it’s only remembered by the stain that they left
On the axe

(traduzione)

Vorremmo invitarti per un viaggio
Un racconto di uno strumento di morte
Guardaci mentre passiamo l'ascia
Fiammata:
Ho tolto l'ascia dallo scaffale nella rimessa degli attrezzi
Mi sta dicendo che devo fottutamente ingannare
La mia vittima si è avvicinata
Tagliale la testa alla gola
Era una prostituta con l'AIDS
Diffondere la malattia come se fosse droga
Taglia la testa al suo magnaccia
Prima che iniziasse a parlare di spazzatura
Due corpi nel mio bagagliaio e la polizia a caccia dell'uomo
Sono di nuovo al cappio
Mi stanno inseguendo per blocchi
Ho visto un amico per strada
Quindi ho passato l'ascia a Madrox
Madrox:
Ho preso l'ascia
Che cazzo dovrei fare con quello?
È tutto sanguinoso
E sembra che sia stato dentro e fuori dalla schiena di qualcuno
Cartilagine sul manico, sangue che gocciola lungo il collo
Quindi ho afferrato quella cagna come *ride* indietro
Con chi vuole essere a metà per metà con
Chi ha avuto una serie di problemi
E non me ne frega mezza merda, cagna
Puoi cadere vittima della furia a doppia testa
Non aver paura, sii preoccupato, amico
Passami qualcosa di acuto e malvagio
E lo restituirò
Non preoccuparti, te lo restituirò.
(Ti hackererò)
Sta piovendo, la pioggia è scura e malvagia
E lo restituirò
Non preoccuparti, te lo restituirò.
(Ti hackererò)
ABK:
Ho riportato l'ascia al capannone dove rimango
Pulito il sangue e poi affilato la lama
Ha aspettato fino al buio e poi è corso attraverso il cofano
E fatti a pezzi i barboni ubriachi come se fossero blocchi di legno
Non riesco a vedermi fermarmi, se lo faccio allora sono morto
E l'unico modo in cui sto morendo è se mi taglio la testa
Afferra la punta, così la mia protuberanza non scivolerà
E sto per passarlo nelle mani di 2 cagna Dope
Shaggy:
Ho preso l'ascia e l'ho fatta oscillare come burro
Quando ti trattengo, è meglio che corri, ti chini e ti ripari
Conosci bene la tua giugulare, non c'è più
Sono svenuto la scorsa notte, realizzato la mattina
Devo scavare un altro buco nel cortile
Corri a prendermi una pala, non è così difficile
Capisci che ho un polso con grilletto a forcina
Quando lo tolgo, ahah, capisci l'essenza
Passami qualcosa di acuto e malvagio (Passalo qui)
E lo restituirò
Non preoccuparti, te lo restituirò.
(ti hackererò)
Sta piovendo, la pioggia è oscura e malvagia (Passala qui)
E lo restituirò
Non preoccuparti, te lo restituirò.
(ti hackererò)
J violento:
Ho preso l'ascia
Forse ho avuto una ricaduta
Ho visto un collo piuttosto carino
E non riuscivo a rilassarmi
L'ho tagliato
Lancio coltelli con precisione
Ma non è niente come la sensazione
Di commettere l'incisione
Capovolgilo, un programmatore radiofonico
Batti la testa in una pizza insanguinata
Con un martello
Gettalo in cielo e lascia che si attacchi alla mia schiena
E svenuto in quel modo davanti al portico di Monossido
Monossido:
Ho preso l'ascia e ho perso la testa
Su questo poliziotto che si è fermato dietro di me
L'ho ammanettato sul lato della strada
E ho iniziato a schiaffeggiarli con esso come se stessi facendo un battito
Oh Dio!
Un altro poliziotto si è fermato
Quindi ho preso la stessa ascia e gliel'ho piantata sulla fronte
Altri due morti, sanguinanti e smembrati
Ora è di nuovo nel capanno e questo è tutto ciò che ricordo
Passami qualcosa di acuto e malvagio (???)
E lo restituirò
Non preoccuparti, te lo restituirò.
(ti hackererò)
Sta piovendo, la pioggia è oscura e malvagia (te la restituirò direttamente)
E lo restituirò
Non preoccuparti, te lo restituirò.
(ti hackererò)
L'ascia che ha diviso così tante schiene
È di nuovo al capanno degli attrezzi per rilassarsi
Dai un'occhiata
Così tanti hanno fallito senza alcuna storia da raccontare
Ed è ricordato solo dalla macchia che hanno lasciato
Su l'ascia