Traduzione del testo della canzone Trapped Inside - Dark Lotus

Trapped Inside (originale)

Dark, cold, embryonic liquid
Surrounds me in the valley of decision
I hit the walls and they only bounce back
And my eyes won’t open so everything stays black
I kick harder hopin just to break free
Never realizing it can decide to abort me
In here alone in the fleshy confines
Somebody set me free cause I’m feelin I’m trapped inside
Written in the scrolls long ago it was foretold
The method in which trapping and binding mortal souls
Passed down the monk’s families for generations
The secret rituals and the proper incantations
Circle pentagrams in the corners of the room
And it all becomes clear this is meant to become my tomb
Doomed forever to lead a life of non-existence
I’m trapped inside here by the Pagans this is my penance
There must be some way out of this place
How did I get here
What am I doing here?
I’ve quit prayin by this time I’ve let it all go
It’s somethin that’ll never change I already know
I roll my eyeballs back and take a look at my brain
I realize I’m traumatized, two-thirds insane
I knew name I knew shape to every pill that I swallow
All instructions I follow by my doctor role model
Yet it’s still the same goin back in the panic zone
All the lights are on inside, but ain’t nobody home
He who chose roads that show in slo-mo
Will know when the time comes to let his mind go
And then when you find out that he’s a psycho
Then maybe you’ll understand how to deal with a lost soul
Push the wounds in, trapped like quicksand
In a mind that’s so sick they label him brain dead
But in the same sense if you look through his eyes
Then you see he ain’t tryin to hide
There’s no way for me
No way no key
I need for me
I’m trapped inside
Slow I.V.
drip I’m layin on the table
I can feel them cuttin me, I move but I’m unable
Hot tears pour from my eyes down my cheek
You can hear the beep from my biosigns is gettin weak (beep)
Commotion, they must’ve removed the wrong organ
I overheard them sayin I’d be dead by the mornin
So now I’m trapped here waitin to die
Make peace with the beyond close my eyes and say goodbye
There’s no escape, no way I can find
This is my time, alive
I’m trapped inside
No wind no rain there’s no moon that shines
This is my time, alive
I’m trapped inside

(traduzione)

Liquido scuro, freddo, embrionale
Mi circonda nella valle della decisione
Colpisco i muri e loro si rimbalzano solo indietro
E i miei occhi non si aprono così tutto rimane nero
Ho calcio più forte sperando solo per liberarmi
Senza mai rendersene conto puoi decidere di abortire
Qui solo nei confini carnosi
Qualcuno mi ha liberato perché mi sento intrappolato dentro
Scritto nei rotoli molto tempo fa, fu predetto
Il metodo con cui intrappolare e legare le anime mortali
Le famiglie dei monaci si tramandano da generazioni
I rituali segreti e gli incantesimi appropriati
Cerchia i pentagrammi negli angoli della stanza
E diventa chiaro che questa è destinata a diventare la mia tomba
Condannato per sempre a condurre una vita di non esistenza
Sono intrappolato qui dentro dai pagani questa è la mia penitenza
Ci deve essere una via d'uscita da questo posto
Come sono arrivato qui
Cosa sto facendo qui?
A questo punto ho smesso di pregare e ho lasciato andare tutto
È qualcosa che non cambierà mai, lo so già
Alzo gli occhi all'indietro e do un'occhiata al mio cervello
Mi rendo conto di essere traumatizzato, per due terzi pazzo
Conoscevo il nome, conoscevo la forma di ogni pillola che ingoiavo
Tutte le istruzioni che seguo seguendo il mio modello di ruolo medico
Eppure è sempre lo stesso tornare nella zona di panico
Tutte le luci sono accese all'interno, ma non c'è nessuno in casa
Lui che ha scelto strade che si vedono al rallentatore
Saprà quando arriverà il momento di lasciare andare la sua mente
E poi quando scopri che è uno psicopatico
Allora forse capirai come affrontare un'anima persa
Spingi dentro le ferite, intrappolate come sabbie mobili
In una mente così malata che lo etichettano come morto cerebrale
Ma nello stesso senso se guardi attraverso i suoi occhi
Poi vedi che non sta cercando di nascondersi
Non c'è modo per me
Assolutamente no no chiave
Ho bisogno di me
Sono intrappolato dentro
Lento IV
drip Sono sdraiato sul tavolo
Riesco a sentirli tagliarmi, mi muovo ma non ci riesco
Lacrime calde mi scendono dagli occhi lungo la guancia
Puoi sentire il segnale acustico dei miei segni biologici che diventano deboli (bip)
Commozione, devono aver rimosso l'organo sbagliato
Li ho sentiti dire che sarei morto entro il mattino
Quindi ora sono intrappolato qui in attesa di morire
Fai pace con l'aldilà, chiudi i miei occhi e salutami
Non c'è via di fuga, nessun modo che io possa trovare
Questa è la mia ora, viva
Sono intrappolato dentro
Niente vento niente pioggia non c'è luna che brilla
Questa è la mia ora, viva
Sono intrappolato dentro