Traduzione del testo della canzone A Music in My Soul - Dark Moor

A Music in My Soul (originale)

I break down just thinking on dark swallows
I’ve not strength enough to fly away
So I could look like a kid who follows
Staggering, a serpentine long way
When my anguish is becoming bigger
Only loneliness is my true friend
Then the shadows show their tragic figures
Day and night are equal in the end
Now, I see
How I am free
Behind in the past
Time is running fast
From then to me
I try, in despair, to find a reason
When I have collapsed under the rain
I have better wait on other season
To be able to stand up again
Now, I see
How I am free
Behind in the past
Time is running fast
From then to me
I’ll never grieve
Never wail
Never be afraid of tomorrow
I’ll never leave
Never fail
Nor give up facing my woe
No crying
Oh, no!
But listening to a music in my soul
In my soul
In the nights of pain my dreams were livid
Wax portrayals which escaped with dawn
Now, remains a memory so vivid
As the rest of me that carries on…
Now, I see
How I am free
Behind in the past
Time is running fast
From then to me
I’ll never grieve
Never wail
Never be afraid of tomorrow
I’ll never leave
Never fail
Nor give up facing my woe
No crying
Oh, no!
But listening to a music in my soul
In my soul
I’ll never grieve
Never wail
Never be afraid of tomorrow
I’ll never leave
Never fail
Nor give up facing my woe
No crying
Oh, no!
But listening to a music in my soul
In my soul
I’ll never mourn:
If I’ll die, I was born
I’ll never grieve
Never wail
Never be afraid of tomorrow
I’ll never leave
Never fail
Nor give up facing my woe
No crying
Oh, no!
But listening to a music in my soul
In my soul
I’ll never grieve
Never wail
Never be afraid of tomorrow
I’ll never leave
Never fail
Nor give up facing my woe
No crying
Oh, no!
But listening to a music in my soul
In my soul

(traduzione)

Mi abbatto solo pensando alle rondini scure
Non ho abbastanza forza per volare via
Quindi potrei sembrare un bambino che segue
Sconcertante, una lunga strada da serpenti
Quando la mia angoscia sta diventando più grande
Solo la solitudine è la mia vera amica
Poi le ombre mostrano le loro figure tragiche
Il giorno e la notte sono uguali alla fine
Ora vedo
Come sono libero
Dietro in passato
Il tempo scorre veloce
Da allora a me
Cerco, disperato, di trovare una ragione
Quando sono crollato sotto la pioggia
È meglio che aspetti l'altra stagione
Per poter alzarsi di nuovo
Ora vedo
Come sono libero
Dietro in passato
Il tempo scorre veloce
Da allora a me
Non mi addolorerò mai
Non piangere mai
Non avere mai paura del domani
Non me ne andrò mai
Non fallire mai
Né rinunciare ad affrontare il mio dolore
Non piangere
Oh no!
Ma ascolto una musica nella mia anima
Nella mia anima
Nelle notti di dolore i miei sogni erano lividi
Ritratti in cera sfuggiti all'alba
Ora, rimane un ricordo così vivido
Come il resto di me che va avanti...
Ora vedo
Come sono libero
Dietro in passato
Il tempo scorre veloce
Da allora a me
Non mi addolorerò mai
Non piangere mai
Non avere mai paura del domani
Non me ne andrò mai
Non fallire mai
Né rinunciare ad affrontare il mio dolore
Non piangere
Oh no!
Ma ascolto una musica nella mia anima
Nella mia anima
Non mi addolorerò mai
Non piangere mai
Non avere mai paura del domani
Non me ne andrò mai
Non fallire mai
Né rinunciare ad affrontare il mio dolore
Non piangere
Oh no!
Ma ascolto una musica nella mia anima
Nella mia anima
non piangerò mai:
Se morirò, sono nato
Non mi addolorerò mai
Non piangere mai
Non avere mai paura del domani
Non me ne andrò mai
Non fallire mai
Né rinunciare ad affrontare il mio dolore
Non piangere
Oh no!
Ma ascolto una musica nella mia anima
Nella mia anima
Non mi addolorerò mai
Non piangere mai
Non avere mai paura del domani
Non me ne andrò mai
Non fallire mai
Né rinunciare ad affrontare il mio dolore
Non piangere
Oh no!
Ma ascolto una musica nella mia anima
Nella mia anima