Traduzione del testo della canzone And End so Cold - Dark Moor

And End so Cold (originale)

An end so cold
For love which disappoints the heart, so cold
As flowers she tight holds
This is her end
No one can mend
What death calls for to the cold waters
This is her end
No life to spend
Only an end so cold
Nettles for harming
And orchids for charming
Poppies for doom
And violets for gloom
An end so cold
With flowers which reminds her pain, so cold
As love in days of old
The end’s coming fast
As water runs past
Flowers compose a scene so pleasing
Is up the past
Peaceful at last
Only an end so cold
Nettles for harming
And orchids for charming
Poppies for doom
And violets for gloom
Daisies for cleanness
And pansies for meanness
For death and sorrow
One forget-me-not
«Too much of water hast thou Poor Ophelia»
Nettles for harming
And orchids for charming
Poppies for doom
And violets for gloom
Daisies for cleanness
And pansies for meanness
For death and sorrow
One forget-me-not

(traduzione)

Una fine così fredda
Per amore che delude il cuore, così freddo
Come fiori tiene stretta
Questa è la sua fine
Nessuno può riparare
Ciò che la morte richiede alle fredde acque
Questa è la sua fine
Nessuna vita da spendere
Solo una fine così fredda
Ortiche per fare del male
E le orchidee per affascinanti
Papaveri per il destino
E le violette per l'oscurità
Una fine così fredda
Con fiori che le ricordano il dolore, così freddo
Come l'amore nei giorni antichi
La fine sta arrivando velocemente
Mentre l'acqua scorre
I fiori compongono una scena così piacevole
È il passato
Finalmente tranquillo
Solo una fine così fredda
Ortiche per fare del male
E le orchidee per affascinanti
Papaveri per il destino
E le violette per l'oscurità
Margherite per la pulizia
E viole del pensiero per cattiveria
Per la morte e il dolore
Uno non ti scordar di me
«Troppa d'acqua hai tu povera Ofelia»
Ortiche per fare del male
E le orchidee per affascinanti
Papaveri per il destino
E le violette per l'oscurità
Margherite per la pulizia
E viole del pensiero per cattiveria
Per la morte e il dolore
Uno non ti scordar di me