Traduzione del testo della canzone Ah! Wretched Me - Dark Moor

Ah! Wretched Me (originale)

Life is a dream…
Nothing’s inside
Such as it seems
As you’ve eyed
Life is a dream
So dreams the ram
Like dreams the lamb
Thus, I just dream
What I am
It’s a kingdom and a jail
It’s as solid as it’s frail
And the only truth is dreams are dreams
It’s a kingdom and a jail
It’s a shade behind a veil
And we fall in its schemes
Odd contradiction:
Life is a dream
Mixes facts and fiction
Gold with stones that gleam;
And dreamers
With kings
Dreams, like real things
Confuse the human beings
Life is a stage
This is the norm
One could be a sage
Or could be a fool when performs
Its role in this form
It’s a kingdom and a jail
It’s as solid as it’s frail
And the only truth is dreams are dreams
It’s a kingdom and a jail
It’s a shade behind a veil
And we fall in its schemes
Odd contradiction:
Life is a dream
Mixes facts and fiction
Gold with stones that gleam;
And dreamers
With kings
Odd contradiction:
Life is a dream
Mixes facts and fiction
Gold with stones that gleam;
And dreamers
With kings

Ah! Wretched Me (traduzione)

La vita è un sogno…
Non c'è niente dentro
Come sembra
Come hai visto
La vita è un sogno
Così sogna l'ariete
Come sogni l'agnello
Quindi, sogno e basta
Cosa sono
È un regno e una prigione
È solido quanto fragile
E l'unica verità è che i sogni sono sogni
È un regno e una prigione
È un'ombra dietro un velo
E cadiamo nei suoi schemi
Strana contraddizione:
La vita è un sogno
Mescola fatti e finzione
Oro con pietre che brillano;
E sognatori
Con i re
Sogni, come cose reali
Confondere gli esseri umani
La vita è un palcoscenico
Questa è la norma
Uno potrebbe essere un saggio
Oppure potrebbe essere uno sciocco quando si esibisce
Il suo ruolo in questa forma
È un regno e una prigione
È solido quanto fragile
E l'unica verità è che i sogni sono sogni
È un regno e una prigione
È un'ombra dietro un velo
E cadiamo nei suoi schemi
Strana contraddizione:
La vita è un sogno
Mescola fatti e finzione
Oro con pietre che brillano;
E sognatori
Con i re
Strana contraddizione:
La vita è un sogno
Mescola fatti e finzione
Oro con pietre che brillano;
E sognatori
Con i re