| When the night drops its cloak
| Quando la notte cala il suo mantello
|
| Sings my voice mild and mellow
| Canta la mia voce mite e dolce
|
| Comes to me from our folk
| Viene da me dalla nostra gente
|
| An offhand cradle song
| Una canzone da culla improvvisata
|
| When the day must depart
| Quando il giorno deve partire
|
| Is the night your playfellow
| È la notte il tuo compagno di giochi
|
| Like a dog is my heart
| Come un cane è il mio cuore
|
| And with you runs along
| E con te corre
|
| When the stars in the sky
| Quando le stelle nel cielo
|
| Set their shrine in your cradle
| Metti il loro santuario nella tua culla
|
| Wordless dreams may fly high
| I sogni senza parole possono volare in alto
|
| With my green lullaby
| Con la mia ninna nanna verde
|
| Your fair face fills my mind
| Il tuo viso biondo riempie la mia mente
|
| And removes pain and sorrow
| E rimuove il dolore e il dolore
|
| The distress rests behind
| L'angoscia resta dietro
|
| Standing you by my side
| Stare al mio fianco
|
| Enjoy your sweetest dreams
| Goditi i tuoi sogni più dolci
|
| Don’t be afraid of tomorrow
| Non aver paura del domani
|
| In the night, your smile gleams
| Nella notte, il tuo sorriso brilla
|
| And its shines, my way, guide
| E risplende, a modo mio, guida
|
| When the stars in the sky
| Quando le stelle nel cielo
|
| Set their shrine in your cradle
| Metti il loro santuario nella tua culla
|
| Wordless dreams may fly high
| I sogni senza parole possono volare in alto
|
| With my green lullaby | Con la mia ninna nanna verde |