Traduzione del testo della canzone Bloodred Moon - Dark Side Cowboys

Bloodred Moon (originale)

If I told you 'bout my love, would you believe me
I don’t think you would, Do you know
What this pain does to my soul, Don’t think so
Tell me, Do you know
Don’t tell me stories of lovers left behind
You know I can never win
Dreams, are dust in the wind
Does time ever change this memory
Don’t smile
Don’t tell me everything will be alright
Cause when I look up, then all I see is
A bloodred moon
I thought somehow, that you were true
Never questioned anything, Is this
What takes to see a different world, Is this
What made you walk away, turn away from me
Don’t look back, Don’t look into my eyes again
Don’t tell me you want me, to be your friend
Tell me, Do you remember the few days long ago
And will this emptiness, vanish in the rain
Can you tell the good things from the bad
Or can you tell me, what would have been If
So don’t tell me everything will be alright
For you, there will never be loneliness, But If
So don’t tell me everything will turn out fine
For you, all that I will leave behind…
A bloodred moon
I still see, a bloodred moon
I will always see, this bloodred moon
I don’t want to see, you
Set faith in a, bloodred moon
Never to love again

Bloodred Moon (traduzione)

Se ti dicessi del mio amore, mi crederesti
Non credo che lo faresti, lo sai
Cosa fa questo dolore alla mia anima, non pensarlo
Dimmi, lo sai
Non raccontarmi storie di amanti lasciati indietro
Sai che non potrò mai vincere
I sogni sono polvere nel vento
Il tempo cambia mai questa memoria
Non sorridere
Non dirmi che andrà tutto bene
Perché quando guardo in alto, allora tutto ciò che vedo è
Una luna sanguinante
Ho pensato in qualche modo che tu fossi vero
Non ho mai messo in dubbio nulla, è questo
Ciò che serve per vedere un mondo diverso, è questo
Ciò che ti ha fatto andare via, allontanati da me
Non guardarti indietro, non guardarmi più negli occhi
Non dirmi che vuoi che io sia tuo amico
Dimmi, ti ricordi i pochi giorni fa
E questo vuoto svanirà sotto la pioggia
Sai distinguere le cose buone da quelle cattive
Oppure puoi dirmi cosa sarebbe stato se
Quindi non dirmi andrà tutto bene
Per te, non ci sarà mai la solitudine, ma se
Quindi non dirmi andrà tutto bene
Per te, tutto ciò che lascerò alle spalle...
Una luna sanguinante
Vedo ancora, una luna rosso sangue
Vedrò sempre, questa luna rosso sangue
Non ti voglio vedere
Metti fede in una luna rosso sangue
Mai più amare