Traduzione del testo della canzone Happy? - Dark Side Cowboys

Happy? (originale)

Now you know what you’ve been fighting for
Now I know what you’ve been fighting for
And you’ve achieved all that you wanted
I’ve tried to kill it on and on and on and on
You don’t know it yet
But this is the end
And I want to ask you
Are you happy now
Well I’ve been through this before
I’ve seen and heard all this before
On board this ship there’s not much left worth fighting for
But I’ve closed my eyes, unwilling to let go
So I stay to resuscitate
Build a treasure of violated love
But I find I’m not alone with my suspended breath
I don’t know what it is that keeps you there to disregard me
I wished for once this wasn’t true
Now we now it’s real, it moves, it kills, it’s all about you

(traduzione)

Ora sai per cosa hai combattuto
Ora so per cosa hai combattuto
E hai ottenuto tutto ciò che volevi
Ho provato a ucciderlo continuamente
Non lo sai ancora
Ma questa è la fine
E voglio chiedertelo
Sei felice ora
Bene, ci sono già passato
Ho già visto e sentito tutto questo
A bordo di questa nave non è rimasto molto per cui valga la pena combattere
Ma ho chiuso gli occhi, non volendo lasciarmi andare
Quindi rimango a rianimare
Costruisci un tesoro di amore violato
Ma scopro di non essere solo con il mio respiro sospeso
Non so cosa sia che ti tiene lì per ignorarmi
Avrei voluto che per una volta non fosse vero
Ora ora è reale, si muove, uccide, è tutto su di te