Traduzione del testo della canzone Unfortunataly - Dark Side Cowboys

Unfortunataly (originale)

The room is dark, it’s quiet, peaceful like a wasteland forest, say
A bloodred light shines on the walls of your apartment
As you step into the room
And you can’t hear the sound of laughing from your friends
Downstairs, cause then you’d bother all too much
When you’re sitting down, you hear a knocking on your door
And Anemone comes in
She tells you once again to reflect over your heart and feelings
Well, here you go again
Losing all support, the devil’s wisdom comes and
Turns your heart to stone, so cold…
And you know It doesn’t have to be
So unfortunately, It’s just that
You don’t have to be, So unfortuned Nataly
Anemone is asking questions to the viper in your mind
She puts her arms around you, Death is all too near
Suddenly the picture is changing
Feel like going somewhere else
The need of strangers comfort will push away your fear
Don’t you think that someone knows and do you think
That noone ever cares
Once more the room is quiet, The black dress lies
On the floor, Anemone puts on her veil and walks gently
To the door
You lie in silence upon the bed, You see her
Shining light and you know
You will close the door behind
You scream out loud, You feel the pain is fading out
And once again the room is dark
And you know it doesn’t have to be
So unfortunately
And you don’t have to be, So unfortuned Nataly
Listen to me

(traduzione)

La stanza è buia, è tranquilla, pacifica come una foresta desolata, diciamo
Una luce rossa brilla sulle pareti del tuo appartamento
Quando entri nella stanza
E non puoi sentire il suono delle risate dei tuoi amici
Al piano di sotto, perché così ti preoccuperesti troppo
Quando sei seduto, senti bussare alla tua porta
Ed entra Anemone
Ti dice ancora una volta di riflettere sul tuo cuore e sui tuoi sentimenti
Bene, ecco qui di nuovo
Perdendo ogni supporto, arriva la saggezza del diavolo e
Trasforma il tuo cuore in pietra, così freddo...
E sai che non deve essere
Quindi, sfortunatamente, è proprio questo
Non devi per forza essere, quindi sfortunata Nataly
Anemone sta facendo domande alla vipera nella tua mente
Ti mette le braccia intorno, la morte è fin troppo vicina
All'improvviso il quadro sta cambiando
Hai voglia di andare da qualche altra parte
Il bisogno del comfort degli estranei allontanerà la tua paura
Non pensi che qualcuno lo sappia e pensi tu
Che a nessuno importi mai
Ancora una volta la stanza è silenziosa, Il vestito nero mente
Sul pavimento, Anemone si mette il velo e cammina dolcemente
Alla porta
Giaci in silenzio sul letto, la vedi
Luce splendente e tu lo sai
chiuderai la porta dietro
Urli ad alta voce, senti che il dolore sta svanendo
E ancora una volta la stanza è buia
E sai che non deve essere
Quindi sfortunatamente
E non devi per forza essere, così sfortunata Nataly
Ascoltami