Traduzione del testo della canzone Forget Me Not - Dark Time Sunshine

Forget Me Not (originale)

We don’t care, we don’t trust,
We don’t like, we don’t love,
We don’t touch, we won’t harsh,
We talk shit, we don’t discuss,
We won’t last, we move too fast,
We move too slow, we are a no,
We’re not close, we’re not together,
We’re not friends, there’s no hope.
We go out, we split the shower,
We hold hands, there’s no draw,
We live life, we love life,
We stay up, we, all night,
We at the club, we at the bar,
We at home, we at the park,
We perfect match, we soul mates,
Heaven and Hell must be fake.
I think it’s good, I think it’s good, I think it’s good,
Could you forget?
Forget your reason, we all need to party with something good
For you to say I need you.
Steady in it, circle the wire end,
That say your name, my darling,
Go ahead and use that pen.
Or you don’t have the heart?
Sister to mister Timmy.
Empty your torso always,
Valentine bloody hand
That you were holding me it,
Still pumping gasoline.
Do you get verbals and shit
Venge with that barboline.
Send in your carpatine crisaline to me if you say no
It’s still as easily writing that origami note.
Say you need this,
I’ve been careless.
I think it’s good, I think it’s good, I think it’s good,
Could you forget?
I think it’s good, I think it’s good, I think it’s good,
Could you forget?
I think it’s good, I think it’s good, I think it’s good,
Could you forget?
I think it’s good, I think it’s good, I think it’s good…
The vengeance set you free.

(traduzione)

Non ci interessa, non ci fidiamo,
Non ci piace, non amiamo,
Non tocchiamo, non toccheremo,
Parliamo di merda, non discutiamo,
Non dureremo, ci muoviamo troppo velocemente,
Ci muoviamo troppo lentamente, siamo un no,
Non siamo vicini, non stiamo insieme,
Non siamo amici, non c'è speranza.
Usciamo, dividiamo la doccia,
Ci teniamo per mano, non c'è pareggio,
Viviamo la vita, amiamo la vita,
Restiamo svegli, noi, tutta la notte,
Noi al locale, noi al bar,
Noi a casa, noi al parco,
Ci abbiniamo alla perfezione, noi anime gemelle
Il paradiso e l'inferno devono essere falsi.
Penso che sia buono, penso che sia buono, penso che sia buono,
Potresti dimenticare?
Dimentica il motivo, abbiamo tutti bisogno di festeggiare con qualcosa di buono
Per dire che ho bisogno di te.
Fermo dentro, cerchia l'estremità del filo,
Che dica il tuo nome, mia cara,
Vai avanti e usa quella penna.
O non hai il cuore?
Sorella del signor Timmy.
Svuota sempre il busto,
San Valentino mano insanguinata
Che me lo stavi tenendo,
Sto ancora pompando benzina.
Ricevi verbali e merda
Vendicatevi con quel barboline.
Mandami la tua crisalina per carpatine se dici di no
È ancora così facilmente scrivere quella nota di origami.
Di 'che hai bisogno di questo,
Sono stato negligente.
Penso che sia buono, penso che sia buono, penso che sia buono,
Potresti dimenticare?
Penso che sia buono, penso che sia buono, penso che sia buono,
Potresti dimenticare?
Penso che sia buono, penso che sia buono, penso che sia buono,
Potresti dimenticare?
Penso che sia buono, penso che sia buono, penso che sia buono...
La vendetta ti ha reso libero.