Traduzione del testo della canzone Never Cry Wolf - Dark Time Sunshine

Never Cry Wolf (originale)

You know I have pointed at you and I
I left, I left, because you really believed I was hurt
Yes, you came running as if I deserved your time.
All this time, all this time, all this time, all your time.
I’m gonna cry, open the sky,
Because I know your black magic is a white lie.
But with the sun, head on my gun
No need to resort to violence if I don’t come, come.
You don’t understand that I will take you where the wolf lies dead.
She not a wolf anymore,
Why don’t you cry about it?
Much more tame, Tawny Kitaen,
Cry about it.
Write your name upon a white snake with a sharpie,
Put a plus with a name right next to yours, malarky.
But it isn’t so you etch it in a tree in hopes that everybody stumbles upon it
when walking home
See, want everybody to know you’re going steady like a plastic surgeon’s hand,
Are you ready for the rice and confetti.
Mixing it in with this rain, why don’t you cry about it?
The augumented pleasure that goes with pain,
Hocus pocus, aim sheer, good day, locomotive, train, all aboard again,
Marty McFly Nike, party with five mic’s, electric chair ride going once or
twice, lightning.
For shock value the hal no longer happens, we mean it this time, let’s go,
Dorothy get them heels clackin'.
I took my time now to think about what I’ve become
Don’t have to change me, look at this lady,
Are you listening, can’t you hear me calling?
I need to know now.
Photographic memory ruining boogie monster,
I won’t forget the name no wimpering the true impostor.
They wanna cry about it.
Have you come running with a chandelier to put upon the neck, good will hunting.
I heard that yelp, way before the critics chimed in at frequency only a dog
could hear,
So I climbed in.
Smothered that wolf mother with a sad pillow
'till the cries of the lambs began to teeter on crescendo.
Sad day when I got to use mass saving, skating round the issue while fencing,
touché!
To skill your sports, man, the search of the fox,
My basset hound still basketville, sipping on scotch,
The finer things in life we never cry about.
Only watch, listen and learn,
I bet on horse number seven, was seven in line, give it a go,
Gentle woman no fibs or we’ll be forced to focus on
Thugging like libbin Freddy Gibbs.
I’m gonna cry, open the sky,
Because I know your black magic is a white lie.
But with the sun, head on my gun
No need to resort to violence if I don’t come, come.
You don’t understand that I will take you where the wolf lies dead.

(traduzione)

Sai che ho indicato te e me
Me ne sono andato, me ne sono andato, perché credevi davvero che fossi ferito
Sì, sei venuto di corsa come se mi fossi meritato il tuo tempo.
Tutto questo tempo, tutto questo tempo, tutto questo tempo, tutto il tuo tempo.
Piangerò, aprirò il cielo,
Perché so che la tua magia nera è una bugia bianca.
Ma con il sole, punta sulla mia pistola
Non c'è bisogno di ricorrere alla violenza se non vengo, vieni.
Non capisci che ti porterò dove giace morto il lupo.
Non è più un lupo,
Perché non piangi per questo?
Molto più docile, Tawny Kitaen,
Piangi per questo.
Scrivi il tuo nome su un serpente bianco con un pennarello,
Metti un più con un nome accanto al tuo, malarky.
Ma non è così che lo incidi su un albero nella speranza che tutti ci si imbattano
quando si torna a casa
Vedi, voglio che tutti sappiano che stai andando fermo come la mano di un chirurgo plastico,
Sei pronto per il riso e i coriandoli.
Mescolandolo a questa pioggia, perché non piangi per questo?
Il piacere aumentato che si accompagna al dolore,
Hocus pocus, buona giornata, di nuovo a bordo, locomotiva, tutto a bordo,
Marty McFly Nike, festa con cinque microfoni, giro in sedia elettrica una volta o
due volte, fulmine.
Per valore shock l'hal non succede più, lo intendiamo questa volta, andiamo,
Dorothy fa schioccare i tacchi.
Ora mi sono preso il mio tempo per pensare a cosa sono diventato
Non devi cambiarmi, guarda questa signora,
Mi stai ascoltando, non mi senti che chiamo?
Ho bisogno di saperlo adesso.
La memoria fotografica che rovina il mostro boogie,
Non dimenticherò il nome che non fa rabbrividire il vero impostore.
Vogliono piangere per questo.
Sei venuto a correre con un lampadario da mettere al collo, buona volontà a caccia.
Ho sentito quel guaito, molto prima che i critici intervenissero a frequenza solo un cane
poteva sentire,
Così sono salito.
Ha soffocato quella madre lupo con un cuscino triste
finché le grida degli agnelli cominciarono a vacillare in crescendo.
Giornata triste in cui ho dovuto usare il risparmio di massa, aggirando il problema mentre schermavo,
tocco!
Per abilitare i tuoi sport, amico, la ricerca della volpe,
Il mio basset hound ancora basketville, sorseggiando scotch,
Le cose belle della vita per cui non piangiamo mai.
Solo guardare, ascoltare e imparare,
Scommetto sul cavallo numero sette, avevo sette in fila, provaci,
Donna gentile senza fronzoli o su cui saremo costretti a concentrarci
Thugging come libbin Freddy Gibbs.
Piangerò, aprirò il cielo,
Perché so che la tua magia nera è una bugia bianca.
Ma con il sole, punta sulla mia pistola
Non c'è bisogno di ricorrere alla violenza se non vengo, vieni.
Non capisci che ti porterò dove giace morto il lupo.