Traduzione del testo della canzone Elisabetha - Darkwell

Elisabetha (originale)

«Elisabetha… Elisabetha…
This is the tale of
The blood countess
15 years old she realized her true ambitions, inflicting pain
Soon carnal desires called for their fulfillment
Black magic was the key
After becoming romantically
Involved with a black-clad stranger
Her mouth showed telltale
Signs of blood for the first time.»
Come to me my sweet young gal
I need your service for my joy
Follow me to your little hell
Nothing to scare or annoy
Come through this gate
See my toys they are your fate
Welcome to my torture chamber
This will be your dismember
I’ll take the liquid out of you
Your virgin blood will be my wine
Black magic that’s what I master
My darkness is that what will shine
My beauty will stop to fade
For my ointment you are the source
My shriveled skin will disappear
My beauty returns with my force
«Elisabetha… you are the country’s curse
Your cruelty is divine it calls upon the gods
My curse is that I can’t kill you
So you will be prisoned for eternity.»
You trapped me in this rotting cage
My blood burns for revenge
I’ll bring your pain to another stage
I’ll raise myself to your bench
You won’t flee my magic grip
Your heart will be what I rip
I’ll grab your spirit out of you
Annihilation that’s what I’ll do
I’ll take the liquid out of you
Your virgin blood will be my wine
Black magic that’s what I master
My darkness is that what will shine
My beauty will stop to fade
For my ointment you are the source
My shriveled skin will disappear
My beauty returns with my force

Elisabetha (traduzione)

«Elisabeta... Elisabetta...
Questa è la storia di
La contessa del sangue
A 15 anni ha realizzato le sue vere ambizioni, infliggendo dolore
Presto i desideri carnali richiesero il loro adempimento
La magia nera era la chiave
Dopo essere diventato romantico
Coinvolto con uno sconosciuto vestito di nero
La sua bocca si mostrava rivelatrice
Segni di sangue per la prima volta.»
Vieni da me mia dolce ragazza
Ho bisogno del tuo servizio per la mia gioia
Seguimi nel tuo piccolo inferno
Niente da spaventare o infastidire
Attraversa questo cancello
Guarda i miei giocattoli sono il tuo destino
Benvenuto nella mia camera di tortura
Questo sarà il tuo smembramento
Ti toglierò il liquido
Il tuo sangue vergine sarà il mio vino
La magia nera è ciò che padroneggio
La mia oscurità è quella che brillerà
La mia bellezza smetterà di svanire
Per il mio unguento sei tu la fonte
La mia pelle raggrinzita scomparirà
La mia bellezza ritorna con la mia forza
«Elisabetha... tu sei la maledizione del paese
La tua crudeltà è divina, invoca gli dei
La mia maledizione è che non posso ucciderti
Così sarai in prigione per l'eternità».
Mi hai intrappolato in questa gabbia in decomposizione
Il mio sangue brucia per vendetta
Porterò il tuo dolore su un altro livello
Mi alzerò sulla tua panchina
Non fuggirai dalla mia presa magica
Il tuo cuore sarà ciò che strapperò
Prenderò il tuo spirito fuori da te
Annientamento è quello che farò
Ti toglierò il liquido
Il tuo sangue vergine sarà il mio vino
La magia nera è ciò che padroneggio
La mia oscurità è quella che brillerà
La mia bellezza smetterà di svanire
Per il mio unguento sei tu la fonte
La mia pelle raggrinzita scomparirà
La mia bellezza ritorna con la mia forza