Traduzione del testo della canzone Clay & Cast Iron - Darlingside

Clay & Cast Iron (originale)

Clay and cast-iron, rum-colored silver sunglasses
White gold, sapphire, and apricot soap
French leather purses and saris with painted-on flowers
The smell of old cedar and jasmine perfume
Fig trees, bottles of milk, and sewing machines
The ring Baba gave you that you used to leave by the sink
I gave you away
You told me you take your Darjeeling black with a scone
And, «Always remove your shoes in a home.»
That I was your shadow and keeper of secrets and standards
«A gentleman’s only as good as his word.»
Ice-skating in Kansas City, Crown Center alight
I said I’d be there in a minute
I stayed on the ice
I gave you away

(traduzione)

Occhiali da sole color argilla e ghisa color argento
Sapone in oro bianco, zaffiro e albicocca
Borse e sari in pelle francese con fiori dipinti
L'odore di vecchio cedro e profumo di gelsomino
Alberi di fico, bottiglie di latte e macchine da cucire
L'anello che Baba ti ha dato che eri vicino al lavandino
Ti ho dato via
Mi hai detto che prendi il tuo Darjeeling nero con una focaccina
E "Togliti sempre le scarpe in una casa".
Che ero la tua ombra e custode di segreti e standard
«Un gentiluomo vale solo quanto la sua parola.»
Pattinaggio su ghiaccio a Kansas City, Crown Center acceso
Ho detto che sarei arrivato tra un minuto
Sono rimasto sul ghiaccio
Ti ho dato via